Traduction de «Quebec provincial authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec provincial authorities
autorités provinciales du Québec

Provincial Authority
administration provinciale

provincial authority
organe provincial

provincial authorities
autorités provinciales

provincial authority
autorité provinciale

educational provincial authority
autorité provinciale chargée de l'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, again let me repeat: the judge was not ruling on a federal authorization; the judge was ruling on a Quebec provincial authorization, and I cannot speak for the Province of Quebec.
Monsieur le Président, je le répète, la juge n'a pas pris de décision au sujet d'une autorisation fédérale; elle a plutôt statué sur une autorisation accordée par le gouvernement du Québec. Je ne peux toutefois pas parler au nom du gouvernement du Québec.

The object of yesterday's ruling was a review and authorization undertaken by the Quebec provincial government under provincial laws in Quebec.
La décision rendue hier visait un examen et un processus d'autorisation entrepris par le gouvernement du Québec, conformément aux lois de cette province.

Mr. Speaker, while the Quebec Port Authority is indeed an organization at arm's length from the federal government, it is my understanding with respect to this emission that the company involved, the tenant, is working with the provincial authorities regarding environmental issues and will continue to do so.
Si j'ai bien compris, l'entreprise qui produit les émissions, le locataire, collabore et continuera de collaborer avec les autorités provinciales en ce concerne les questions environnementales.

I am certain that the Quebec provincial authorities will take every action and every precaution to ensure that such a catastrophe never happens again.
Je suis sûr que les responsables provinciaux du Québec prendront toutes les mesures, toutes les précautions pour qu'une telle catastrophe ne se reproduise plus.

However, of course, there will be a place for Quebec, and both the sherpa - the Prime Minister's personal representative - and the Quebec provincial authorities have agreed on a modus operandi that ensures there will be a place for Quebec at the Summit.
Tout cela étant dit, bien sûr, il y a une place pour le Québec, et autant le sherpa, le représentant personnel du premier ministre, que les autorités provinciales à Québec se sont entendus sur un modus operandi qui fait en sorte qu'il y aura une place pour le Québec au sein du sommet.