Vertaling van "Queens Quay West Land Corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Queens Quay West Land Corporation [ QQWLC | Harbourfront Corporation ]
Queens Quay West Land Corporation [ QQWLC | Harbourfront Corporation ]

Order Designating the Minister of Supply and Services as Appropriate Minister with Respect to the Queens Quay West Land Corporation
Décret nommant le ministre des Approvisionnements et Services ministre de tutelle de la Queens Quay West Land Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby transfers from the Department of the Environment to the Office of Infrastructure of Canada the control and supervision of that portion of the public service in the Department of the Environment, known as the Crown Corporation Secretariat, relating to Canada Mortgage and Housing Corporation, Canada Lands Company Limited and Queens Quay West Land Corporation.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil transfère du ministère de l’Environnement au Bureau de l’infrastructure du Canada la responsabilité à l’égard du secteur de l’administration publique connu, au sein du ministère de l’Environnement, sous le nom de Secrétariat des sociétés d’État, en ce qui a trait à la Société canadienne d’hypothèques et de logement, à la Société immobilière du Canada limitée et à la Queens Quay West Land Corporation.

— by Mr. Mahoney (Secretary of State (Selected Crown Corporations)) — Summaries of the Corporate Plan and of the Operating and Capital Budgets for 2002-2003 to 2003-2004 of the Queens Quay West Land Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).
— par M. Mahoney (secrétaire d'État (Sociétés d'État déterminées)) — Sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement de 2002-2003 à 2003-2004 de la Queens Quay West Land Corporation, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 125(4).

Summaries of the Corporate Plan and of the Operating and Capital Budgets for the period April 1, 1996 to March 31, 1997 of the Queens Quay West Land Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-148.
Sommaire du plan d'action et du budget d'exploitation et d'investissements pour la période du 1er avril 1996 au 31 mars 1997 de la Queens Quay West Land Corporation, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F-11, par. 150(1).-Document parlementaire no 2/35-148.

Summaries of the Corporate Plan and of the Operating and Capital Budgets for 2002-2003 to 2003-2004 of the Queens Quay West Land Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 2/37-778.
Sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement de 2002-2003 à 2003-2004 de la Queens Quay West Land Corporation, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F- 11, par. 125(4). —Document parlementaire n 2/37-778.

Summary of amendment to the Corporate Plan and the Operating and Capital Budgets of the Queens Quay West Land Corporation for the period April 1, 1995 to March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, s. 125(4).-Sessional Paper No. 2/35-71.
Résumé de la modification apportée au plan d'action et du budget d'exploitation et d'investissements de Queens Quay West Land Corporation, pour la période du 1er avril 1995 au 31 mars 1996, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F-11, par. 125(4).-Document parlementaire no 2/35-71.