Traduction de «Query-by-example » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Query-By-Example system | Q.B.E. [Abbr.]
interrogation par l'exemple | système de Query-By-Example | QBE [Abbr.]

query-by-example [ find similar ]
requête sur documents similaires

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
requête par l'exemple | QBE [Abbr.]

Query By Example [ QBE | query-by-example ]
langage QBE [ QBE | langage d'interrogation QBE ]

query by example | QBE
interrogation par l'exemple | requête par l'exemple

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

learning from examples | learning by examples
apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples

sorted relational query language | SRQL | sorted relation query language
SRQL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Pépin: If I go to the United States, for example, and they query CPIC and find out there is a flag by my name, that indicates that my sample exists in a data bank somewhere.
Le sénateur Pépin: Si, par exemple, je me rends aux États-Unis, qu'on consulte le CIPC et qu'on découvre qu'il y a un indicateur à côté de mon nom, cela signifie qu'un échantillon de mon ADN a été versé dans une banque de données quelque part.

A cybercrime desk should be created to exchange best practice and knowledge, and to engage with and respond to queries from Member States and international law enforcement authorities, the judiciary, the private sector and civil society organisations, for example, in the case of cyber attacks or new forms of online scams.
Un service «cybercriminalité» devrait être créé pour échanger les meilleures pratiques et les connaissances en la matière ainsi que pour prendre contact avec les États membres, les autorités répressives internationales, les autorités judiciaires, le secteur privé et les organisations de la société civile et pour répondre à leurs questions, par exemple en cas d'attaque informatique ou d'apparition de nouvelles formes d'escroquerie en ligne.

Databases designed to query case law from various Member States — of which the abovementioned are just a few examples — sometimes invent their own identification system, and sometimes re-use one or more of the national numbering systems.
Les bases de données permettant de consulter la jurisprudence de divers États membres — dont les bases susmentionnées ne représentent que quelques exemples — soit inventent leur propre système d'identification, soit réutilisent un ou plusieurs systèmes nationaux de numérotation.

However, if the leader is saying he is not changing the definition but that he has a problem understanding it or that we have raised it, then I would like to provide an example and query the leader as to whether or not that example could be applied here.
Toutefois, si madame le leader affirme qu'il ne modifie pas la définition, mais qu'il a du mal à la comprendre ou que nous l'avons bonifiée, j'aimerais alors lui donner un exemple et lui demander de nous dire si ce exemple pourrait être appliqué ici.

The questions will virtually be the same and will include queries on income and housing which, for example, measure crowding and identify housing needs, leading to the development of community housing programs.
Les questions seront pratiquement les mêmes et porteront notamment sur le revenu et le logement, par exemple, pour mesurer la densité d’occupation et évaluer le besoin de logements, ce qui permettra l’élaboration de programmes de logements communautaires.

– (FR) Mr President, I have listened carefully to the speakers, but I would nevertheless like to share a number of queries and concerns regarding the matter before us and, to do so, I will inevitably draw on two recent examples.
– Monsieur le Président, j’ai écouté avec attention les intervenants, mais je voudrais toutefois faire part d’un certain nombre d’interrogations et d’inquiétudes sur le sujet qui nous concerne et, pour cela, je m’appuierai forcément sur deux exemples récents.

Requests for specific documents and statistics (4%), which concerns queries such as for example: I would like to have a map of the regions in the Czech Republic specifying whether or not they are eligible for Regional Aid under Objective 1 or 2 . Can you help?
Des documents spécifiques et des statistiques (4%), comme : J’aimerais avoir une carte régionale de la République tchèque, indiquant quelles régions sont éligibles aux aides régionales de l’Objectif n°1 ou n°2.

EU institutions (12.5%), which includes queries about the EU decision-making processes, proceedings, the European institutions, for example: Where can I find the agendas of the forthcoming meetings in the ECOFIN council?
Les institutions UE (12.5%), et notamment des questions sur les processus décisionnels au sein de l’UE, les instances, les institutions européennes, comme : Où puis-je trouver les agendas des prochaines réunions du conseil ECOFIN ?

(b) provisions for special test facility inspections/study audits at the request of a Regulatory Authority, for example, prompted by a query arising from the submission of data to a Regulatory Authority,
b) des dispositions appropriées pour des inspections d'installations d'essais et vérifications d'études spéciales faites à la demande d'une autorité réglementaire, par exemple les inspections et les vérifications déclenchées par une demande formulée à la suite de la soumission des données à une autorité réglementaire,

3.2.6 There was a degree of consensus among Member States at the usefulness of the threshold approach used in Annex I. However, some Member States queried the justification for the thresholds used and there was some concern that not all of the thresholds are clear - for example, for Annex I (16) (pipelines for the transport of gas, oil or chemicals), it is not clear whether the 800mm threshold refers to an outer or inner diameter.
3.2.6 On constate un certain consensus entre États membres quant à l'utilité de l'approche par seuils de l'annexe I. Toutefois, certains d'entre eux s'interrogent sur la justification des seuils retenus et l'on s'inquiète de ce que tous les seuils ne sont pas clairs. Par exemple, au point 16 de l'annexe I (canalisations pour le transport de gaz, de pétrole ou de produits chimiques), on ne voit pas si le seuil de 800 mm se rapporte à un diamètre intérieur ou extérieur.