Vertaling van "Question costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

question of costs
question des dépens

COST Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions
Groupe COST des questions juridiques, administratives et financières

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

Direct questioning
interrogation directe

the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question
coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Judd: The savings are based on our estimate of what the activities in question cost us and what they would cost us after alternative service delivery had been applied.
M. Jim Judd: Les économies sont calculées en faisant la différence entre ce que nous coûtent ces activités et ce qu'elles nous coûteraient, après la diversification des modes de prestation de services.

We have also the three issues on Indian and Northern Affairs Canada, dealing with on-reserve capital facilities and maintenance from the 1995 report, chapter 23; escalating costs of on-reserve water supply projects not adequately justified; and lack of compliance with funding arrangement results in questionable costs and benefits.
Nous devons également examiner les trois sujets suivants concernant Affaires indiennes et du Nord Canada—«Les immobilisations et leur entretien dans les réserves», à savoir le chapitre 23 du rapport de 1995; «La justification insuffisante de l'escalade des coûts des projets d'installations d'approvisionnement en eau dans les réserves»; et «L'absence de conformité à une entente de financement donnant lieu à des dépenses et à des avantages discutables».

35.243-65); Other Audit Observations Escalating costs of on-reserve water supply projects not adequately justified (para.36.32-41) and Lack of compliance with funding arrangement results in questionable costs and benefits (para.36.42-47)) (See Minutes of Proceedings dated Wednesday, December 3, 1997, Meeting No. 12).
36.42-47)) (Voir le Procès-verbal du mercredi 3 décembre 1997, séance n 12).

Mr. Speaker, the question cost taxpayers in excess of $1,300 just to examine whether an answer was possible.
Monsieur le Président, déterminer si une réponse pouvait être offerte à la question a coûté plus de 1 300 $.

Such average customer lifetime would be the period of time over which the customer contributes to the recovery of the: (a) downstream costs that are annualised according to a depreciation method that is appropriate to the asset in question and the economic lifetime of the corresponding assets required for the retail operations (including network costs that are not included in the wholesale NGA access service); and (b) other downstream costs that are normally not annualised (typically the subscriber acquisition costs) and which the operator incurs to gain customers and should seek to recover over the latters’ average lifetime.
Cette durée de vie «client» moyenne serait la période de temps au cours de laquelle le client contribue à la récupération des (a) coûts en aval qui sont annualisés selon une méthode d’amortissement adaptée à l’actif en question et en fonction de la durée de vie économique des actifs correspondants nécessaires aux opérations de détail (y compris les coûts de réseau qui ne sont pas inclus dans le service d’accès NGA de gros) et (b) d’autres coûts en aval qui ne sont en principe pas annualisés (généralement les coûts d’acquisition d’abonné) et que l’opérateur supporte pour se faire des clients et devrait tenter de récupérer sur la durée de vie moyenne de ces derniers.

Where the use of individual meters is not technically feasible or not cost-efficient, to measure heating, individual heat cost allocators shall be used for measuring heat consumption at each radiator, unless it is shown by the Member State in question that the installation of such heat cost allocators would not be cost-efficient.
Lorsqu'il n'est pas rentable ou techniquement possible d'utiliser des compteurs individuels pour mesurer la consommation de chaleur, des répartiteurs des frais de chauffage individuels sont utilisés pour mesurer la consommation de chaleur à chaque radiateur, à moins que l'État membre en question ne démontre que l'installation de tels répartiteurs n'est pas rentable.

when the award is made to the most economically advantageous tender from the point of view of the contracting authority/entity, various criteria linked to the subject-matter of the contract in question: for example, quality, price, technical merit, functional characteristics, environmental characteristics, running costs, lifecycle costs, cost-effectiveness, after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion, security of supply, interoperability and operational characteristics; or
soit, lorsque l’attribution se fait à l’offre économiquement la plus avantageuse du point de vue du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice, divers critères liés à l’objet du marché en question: par exemple, la qualité, le prix, la valeur technique, les caractéristiques fonctionnelles ou environnementales, le coût d’utilisation, les coûts au long du cycle de vie, la rentabilité, le service après-vente et l’assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d’exécution, la sécurité d’approvisionnement, l’interopérabilité et les caractéristiques opérationnelles.

(a)when the award is made to the most economically advantageous tender from the point of view of the contracting authority/entity, various criteria linked to the subject-matter of the contract in question: for example, quality, price, technical merit, functional characteristics, environmental characteristics, running costs, lifecycle costs, cost-effectiveness, after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion, security of supply, interoperability and operational characteristics; or
a)soit, lorsque l’attribution se fait à l’offre économiquement la plus avantageuse du point de vue du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice, divers critères liés à l’objet du marché en question: par exemple, la qualité, le prix, la valeur technique, les caractéristiques fonctionnelles ou environnementales, le coût d’utilisation, les coûts au long du cycle de vie, la rentabilité, le service après-vente et l’assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d’exécution, la sécurité d’approvisionnement, l’interopérabilité et les caractéristiques opérationnelles.

The Council also instructed the Permanent Representatives Committee to continue its work on the outstanding questions: cost-sharing formula, administrative procedures etc.
En outre, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre ses travaux sur les questions encore en suspens : clef de répartition, modalités de gestion, etc.