Traduction de «Quetta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quetta Shura | Supreme Shura
choura de Quetta | choura suprême

Quetta
Quetta

Quetta Plan of Action for the Economic Cooperation Organization
Plan d'action de Quetta adopté par l'Organisation de coopération économique

Pakistan Staff College, Quetta [ Pak Staff Col, Quetta ]
Pakistan Staff College, Quetta [ Pak Staff Col, Quetta ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar’.
Autres renseignements: a) membre de la faction Malwhavi Khaalis, l’une des sept factions du Djihad contre les Soviétiques, b) diplômé d’une madrassa à Quetta au Pakistan, c) proche collaborateur du Mollah Omar».

Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’.
Renseignements complémentaires: a) appartient à la tribu Popalzai; b) commandant militaire supérieur des Taliban et membre du “Conseil de Quetta” des Taliban depuis mai 2007; c) se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan».

Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Fonction: consul général, “consulat général” des Taliban à Quetta, Pakistan.

Function: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Fonction: attaché pour le rapatriement, “consulat général” des Taliban à Quetta.

Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Fonction: premier secrétaire, “consulat général” des Taliban à Quetta, Pakistan.

The irony ought not to escape us that there is a staff college there cheek by jowl with the Quetta Shura, but nonetheless we do have a student there.
Qu'il y ait là-bas un collège d'état-major tout à côté du Quetta Shura est une ironie qui ne devrait pas nous échapper, mais nous y avons bel et bien un étudiant.

Brig.-Gen. Vance: First, I am pleased to say that we have a student at the Quetta staff college.
Bgén Vance : Premièrement, je suis heureux de dire que nous avons un étudiant au collège d'état-major de Quetta.

However, I want a feel for the Pakistan exercise because we have been hitting pretty significant targets there, in the Quetta area in particular.
J'aimerais néanmoins avoir une idée de l'exercice au Pakistan, car nous y avons frappé des cibles plutôt importantes, notamment dans la région de Quetta.

Senator Dallaire: We closed down our exchange position in Quetta, Pakistan, in 1994, and you did the Toronto staff college.
Le sénateur Dallaire : Nous avons fermé notre poste d'échange à Quetta, au Pakistan, en 1994, et vous êtes passé par le collège d'état-major de Toronto.

There will be no stability in Afghanistan so long as military councils continue with impunity to prepare and launch guerrilla-style attacks in Afghanistan: in Quetta and other parts of Baluchistan province; in Miram Shah and other parts of the Federally Administered Tribal Areas; in Peshawar and other parts of Khyber Pakhtunwa province, newly renamed; and in Karachi and other Pakistani cities.
Il n'y aura pas de stabilité en Afghanistan tant que les conseils militaires vont continuer à préparer et à lancer des attaques de guérilla en Afghanistan en toute impunité, comme c'est le cas à Quetta et dans d'autres parties de la province du Baloutchistan, à Miram Shah et dans d'autres parties des régions tribales administrées par le gouvernement fédéral, à Peshawar et dans d'autres parties de la province de Khyber Pakhtunwa, qui a été renommée récemment, et à Karachi et d'autres villes pakistanaises.