Traduction de «Quick Code Listing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quick Code Listing
liste des codes rapides

code list identification code
code d'identification de la liste des codes | qualifiant de la liste de codes | qualifiant d'une liste de codes

code list responsible agency code
code de l'organisme responsable de la liste des codes | organisme responsable de la liste de codes, en code | organisme responsable d'une liste de codes, en code

quick code
code abrégé

electronic data code list | EDCL [Abbr.]
répertoire des code EDIFACT | répertoire EDIFACT des listes de codes

quality code listing
liste des codes de qualité

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

job code authorisation list
liste des codes tâches autorisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I tried to list very quickly the barriers you are facing and I would like to sum them up: Federal-provincial and municipal codes; possibly the unions; educators; the wood producers themselves who do not have ingenuity; the builders who are consumed with cost; the safety lobby, which is always present; questions of neighbouring building lots; architects themselves; engineers; and even the question of shrinkage.
J'ai tenté très rapidement de dresser la liste des obstacles auxquels vous êtes confronté, et j'aimerais les résumer : les codes du bâtiment fédéral, provinciaux et municipaux; possiblement les syndicats; les éducateurs; les producteurs forestiers eux-mêmes qui manquent d'ingéniosité; les constructeurs qui ne pensent qu'aux coûts; les groupes de pressions en matière de sécurité qui sont toujours présents; les questions relatives aux terrains à bâtir voisins; les architectes eux-mêmes; les ingénieurs; et la question de la contraction.

There is a list for this year of the provisions that have been repealed. I can quickly go through this list: An Act to amend the Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, Statutes of Canada 2003, chapter 8, subsection 40(2) with respect to subsections 64(5) and (6) of the Firearms Act and section 51.
Je peux vous donner un bref aperçu de la liste des dispositions abrogées cette année : le paragraphe 40(2), concernant les paragraphes 64(5) et 64(6) de la Loi sur les armes à feu, ainsi que l'article 51 de la Loi modifiant le Code criminel (armes à feu) et la Loi sur les armes à feu, chapitre 8 des Statuts du Canada de 2003.

2. A Quick Response (QR) code may be used outlining part or all of the information listed in Article 35(1).
2. Un code de réaction rapide (QR) indiquant une partie ou la totalité des informations visées à l'article 35, paragraphe 1, peut être utilisé.

Quickly, on the second point that Monsieur Ménard brought forward on his point of order in reference to the provisions in the Criminal Code that would be amended by Bill C-18, there is a list here already.
Rapidement, pour ce qui est du second point qu'a soulevé M. Ménard, avec son rappel au Règlement, en référence aux dispositions du Code criminel qui seraient modifiées par le projet de loi C-18, je dirais qu'il existe déjà une liste.

He said: Mr. Speaker, I am introducing this bill, which is made up of four measures: adding “social condition” to the list of prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act; establishing a new prohibited grounds for discrimination in the Canadian Human Rights Act in cases where financial institutions refuse to provide basic banking services; asking this House to debate poverty for six hours per year; and amending section 347 of the Criminal Code to limit the legal interest rate for lending money in Canada by lowering it from 60% to 35%. I hope that this bill will be adopted as quickly as possible.
— Monsieur le Président, je dépose ce projet de loi qui comporte quatre mesures: ajouter à la Loi canadienne sur les droits de la personne un motif interdit de discrimination qu'est la condition sociale; permettre à la Loi canadienne sur les droits de la personne de créer un autre motif interdit de discrimination dans le cas où les banques refuseraient d'offrir des services bancaires de base; souhaiter que cette Chambre, six heures par année, puisse débattre de la question de la pauvreté; et modifier le Code criminel à son article 347 pour limiter le taux légal à partir duquel on peut prêter de l'argent au Canada, en le faisant passer de 60 p. 100 à 35 p. 100. Je souhaite que ce projet de loi soit adopté le plus rapidement possible.