Vertaling van "Quick Reference Guide to the Lobbyists Registration Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quick Reference Guide to the Lobbyists Registration Act
Guide de référence rapide pour la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes

Quick Reference Guide to the Hazardous Products Act for Manufacturers, Importers, Distributors and Retailers - 2006
Guide de consultation rapide sur la Loi sur les produits dangereux pour les fabricants, les importateurs, les distributeurs et les détaillants - 2006

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— by Mr. Rock (Minister of Industry) — Report on the Lobbyists' Code of Conduct for the fiscal year ended March 31, 2003, pursuant to the Lobbyists Registration Act, S.C. 1995, c. 12, s. 10.6. — Sessional Paper No. 8560-372-532-02 (Pursuant to Standing Order 108(3)(c), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
— par M. Rock (ministre de l'Industrie) — Rapport sur le code de déontologie des lobbyistes pour l'exercice terminé le 31 mars 2003, conformément à la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, L.C. 1995, ch. 12, art. 10.6. — Document parlementaire n 8560-372-532-02 (Conformément à l'article 108(3)c) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires)

Sessional Paper No. 8561- 361-502A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mr. Manley (Minister of Industry) Report on the administration of the Lobbyists Registration Act for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Lobbyists Registration Act, R.S. 1985, c. 44 (4th Supp.), sbs. 11(2).
Document parlementaire n 8561-361-502A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M. Manley (ministre de l'Industrie) Rapport sur l'application de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, conformément à la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, L.R. 1985, ch. 44 (4e suppl.), par. 11(2).

Your Committee, to which was referred Bill C-15, An Act to amend the Lobbyists Registration Act, has in obedience to the Order of Reference of April 2, 2003, examined the said Bill and now reports the same with the following amendment:
Votre Comité, auquel a été déféré le Projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, a conformément à l'ordre de renvoi du 2 avril 2003, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec la modification suivante :

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, April 3, 2003, the committee resumed debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Cook, for the second reading of Bill C-15, An Act to amend the Lobbyists Registration Act (For complete text of Order of Reference see Proceedings of the Committee).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 3 avril 2003, le comité poursuit l'étude de la motion de l'honorable sénateur Rompkey, c.p., appuyé par l'honorable sénateur Cook, portant sur la deuxième lecture du projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans les délibérations du comité).

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, April 3, 2003, the Committee resumed debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Cook, for the second reading of Bill C-15, An Act to amend the Lobbyists Registration Act (For complete text of Order of Reference see Proceedings of the Committee).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 3 avril 2003, le comité poursuit l'étude de la motion de l'honorable sénateur Rompkey, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Cook, portant sur la deuxième lecture du projet de loi C15, Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans les délibérations du comité).