Traduction de «Quick Service Restaurant Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quick Service Restaurant Council
Conseil des restaurants à service rapide

fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker
équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide

fast-food restaurant | fast food restaurant | quick service restaurant
restaurant rapide | restaurant-minute | fast-food

fast-food restaurant [ fast-food outlet | quick service restaurant ]
restaurant-minute [ restaurant rapide | fast food ]

Council of Users of the UNESCO Restaurant Services
Conseil des usagers des Services de restauration de l'UNESCO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a very large membership with 14,000 members who operate 42,000 commercial restaurants across the country, and that runs the gamut of quick-service restaurants, full-service restaurants, hotels, caterers and institutional food service sales.
Elle représente 14 000 membres qui exploitent 42 000 établissements à l'échelle du pays, et cela englobe les restaurants à service rapide, les restaurants à service complet, les hôtels-restaurants, les traiteurs et les restaurants d'entreprise.

Our 30,000 Restaurants Canada members include independents and chains in full-service and quick-service restaurants, caterers, pubs, and institutional food service providers in schools, hospitals, and other institutions.
Les 33 000 membres de Restaurants Canada comprennent des indépendants et des chaînes de restaurants à service complet et à service rapide, des traiteurs, des bistros et des fournisseurs de services alimentaires dans les écoles, les hôpitaux et d'autres établissements.

Jonathan Hill, EU Commissioner responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "I am really pleased that the Council has reached agreement on our proposal to reform the Prospectus Directive so quickly.
M. Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Je suis heureux que le Conseil ait aussi rapidement trouvé un accord sur notre proposition de réforme de la directive sur les prospectus.

1. Recalls the pivotal role of the High Representative/Vice-President in coordinating EU operations in third countries and regions; underlines that the structure and working methods of the European External Action Service (EEAS) should aim at ensuring the coherence and consistency of EU action in crisis situations; calls therefore on the Council to grant the HR/VP a permanent mandate allowing her to activate a crisis cell, gathering representatives from all the appropriate services of the Commission and the Council and from all EU planning capabilities (MIC, CMPD, EUMS, CPCC) to coordinate the EU response in the event of disaster, in order to be able to start work quickly without having to systematically go to the Council; suggests that this cell could be supported by a team, deployable within the first hours of the crisis, could be composed of civilian (CRT, MIC), military and civ-mil (EUMS, CPCC) experts and could also benefit from SITCEN and SATCEN intelligence;
1. rappelle le rôle crucial qui incombe au haut représentant et vice-président dans la coordination des opérations de l'Union dans les pays et régions tiers; souligne que la structure et les méthodes de travail du service européen pour l'action extérieure (SEAE) doivent viser à assurer la cohérence et l'homogénéité de l'action de l'Union dans les situations de crise; demande dès lors au Conseil d'octroyer au haut représentant/vice-président un mandat permanent lui permettant d'activer une cellule de crise réunissant des représentants de tous les services appropriés de la Commission et du Conseil, de tous les moyens de planification de l'Union (MIC, CMPD, EMUE, CPCC) pour coordonner la réaction de l'Union en cas de catastrophe afin de pouvoir s'atteler à la tâche rapidement, sans devoir systématiquement passer par le Conseil; propose que cette cellule soit appuyée par une équipe, déployable dans les premières heures suivant la survenue d'une crise et composée d'experts civils (CRT, MIC), militaires et civilo-militaires (EMUE, CPCC) et qui bénéficient aussi de renseignements du SITCEN et du SATCEN;

I would point out that, from 1 December, there will be some new institutions within the Union: a President of the European Council, a High Representative with completely new powers, and a European External Action Service. We will therefore have to take some extremely quick budgetary decisions if we want the new treaty to come into force on the date set.
Je rappelle que, dès le 1 décembre prochain, il y aura de nouvelles institutions dans l’Union: un président du Conseil européen, un haut-représentant avec des pouvoirs complètement nouveaux, un service d’action extérieure de l’Union, et nous aurons donc à prendre des décisions budgétaires extrêmement rapides si nous voulons que le nouveau Traité puisse s’appliquer à la date prévue.

The aim of the Commission proposal for a Council-Parliament decision on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) is to establish a common EU-wide internal market for those services as quickly as possible.
La proposition de la Commission relative à une décision du Conseil et du Parlement européen concernant "la sélection et l'autorisation de systèmes fournissant des services mobiles par satellite" vise à créer aussi rapidement que possible un vaste marché intérieur pour ces services.

Burger King, the target, is active world wide in the quick service restaurant industry through more than 10,000 franchised or company-owned restaurants and outlets.
Burger King, l'entreprise visée, exerce son activité de restauration rapide à l'échelle mondiale, par l'entremise de plus de 10 000 restaurants ou points de vente franchisés ou dont elle est propriétaire.

Burger King continues to face competition from Mc Donald's, Quick, KFC and Pizza Hut, in addition to various national quick-service restaurants.
Burger King continuera à avoir comme concurrents Mc Donald's, Quick, KFC et Pizza Hut, en plus d'un grand nombre d'entreprises nationales de restauration rapide.

Nevertheless, this Council Directive provides an exclusive but temporary right to those Member States who applied lower general rate than 13 % before 1 January 1991 for levying super-reduced rates on supplying restaurant, social and care-associated services, child clothing and footwear, maintenance services.
Toutefois, cette directive du Conseil offre aux États membres dont le taux général d'imposition était inférieur à 13% avant le 1 janvier 1991 le droit exclusif mais temporaire d'appliquer des taux super-réduits à la restauration, aux services sociaux et d'assistance, aux vêtements et chaussures pour enfants ainsi qu'aux services de maintenance.

Ms. Joyce Reynolds: We are seeing the limited-service restaurants, the quick-service restaurants, in some cases, picking up.
Mme Joyce Reynolds: Les restaurants à service limité, les restaurants à service rapide reprennent dans certains cas.