Vertaling van "Quick Tips to Make Accessible Web Sites " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quick Tips to Make Accessible Web Sites [ WAI QuickTips ]
Conseils pour faire des sites Web accessibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W3C QUICK TIPS TO MAKE ACCESSIBLE WEB SITES
AIDE-MÉMOIRE W3C POUR LA CONCEPTION DE SITES WEB ACCESSIBLES

The 'quick tips', while a handy reminder, are not a comprehensive solution to Web accessibility.
Toutefois, aussi pratique soit-il, cet aide-mémoire ne saurait constituer une solution complète au problème de l'accessibilité des sites Web.

- Member States should step up work on making public web sites accessible and jointly prepare for swift adoption of European web accessibility standards.
- les États membres doivent intensifier les travaux consistant à rendre accessibles les sites web publics et préparer ensemble l'adoption rapide de normes européennes sur l'accessibilité du web.

7. Organisations receiving public funding from the European institutions or the Member States should be encouraged to make their Web sites accessible.
7. Les organisations bénéficiant de financements publics de la part des institutions européennes ou des États membres devraient être incitées à rendre leurs sites Web accessibles.

These ten tips highlight some of the most basic accessibility solutions for Web sites, and are available in a business-card sized format in a variety of languages.
Ces dix «trucs», disponibles en plusieurs langues sur des cartes du format d'une carte de visite, reprennent les solutions les plus simples pour rendre les sites Web accessibles.

- Member States should step up work on making public web sites accessible and jointly prepare for swift adoption of European web accessibility standards.
- les États membres doivent intensifier les travaux consistant à rendre accessibles les sites web publics et préparer ensemble l'adoption rapide de normes européennes sur l'accessibilité du web;

7. Organisations receiving public funding from the European institutions or the Member States should be encouraged to make their Web sites accessible;
7. Les organisations bénéficiant de financements publics de la part des institutions européennes ou des États membres devraient être incitées à rendre leurs sites Web accessibles;

The creation of a Commission web site by the end of 1999 on Environment and Development Co-operation will make access to key documents and sites easier.
La création, fin 1999, d'un site WEB de la Commission sur l'environnement et la coopération au développement facilitera l'accès à des documents et à des sites stratégiques.