Traduction de «Quick action closing device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick action closing device
dispositif de fermeture à serrage rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have undertaken to provide ample notice of changes in guidelines, but subject to our ability to act quickly to close off loopholes and abuses that come to our attention that need to be closed off; we have to take action as quickly as possible to control costs.
Nous avons fait en sorte que les lignes directrices exigent un préavis avant tout changement, mais sous réserve de notre capacité de combler rapidement les lacunes et de corriger les abus dont nous avons connaissance; nous devons agir le plus rapidement possible pour contrôler les coûts.

I would be remiss if I closed without quickly reviewing other important initiatives in the economic action plan 2012.
En terminant, je m'en voudrais de ne pas passer rapidement en revue d'autres initiatives importantes qui figurent dans le Plan d'action économique de 2012.

6. Absence, non-compliance or substantial deterioration of fire detection systems, fire alarms, firefighting equipment, fixed fire-extinguishing installation, ventilation valves, fire dampers, quick-closing devices to the extent that they cannot comply with their intended use.
6. Absence, non-conformité ou détérioration importante, de nature à les rendre impropres à l'usage auquel ils sont destinés, des systèmes de détection d'incendie, des alarmes d'incendie, du matériel de lutte contre l'incendie, des installations fixes d'extinction d'incendie, des vannes de ventilation, des clapets coupe-feu, des dispositifs à fermeture rapide.

Health Canada, working closely with manufacturers and importers, takes timely action by publishing notices and warnings to the public, industry, health care professionals, hospitals and other stakeholders regarding medical-device-related incidents.
Santé Canada, en étroite collaboration avec les fabricants et les importateurs, prend des mesures opportunes en publiant des avis et des avertissements à l'intention du public, de l'industrie, des professionnels de la santé, des hôpitaux et d'autres intervenants du milieu concernant les incidents liés aux instruments médicaux.

6. Absence, non-compliance or substantial deterioration of fire detection system, fire alarms, firefighting equipment, fixed fire-extinguishing installation, ventilation valves, fire dampers, quick-closing devices to the extent that they cannot comply with their intended use.
6. Absence, non-conformité ou détérioration importante, de nature à les rendre non conformes à leur utilisation prévue, du système de détection d'incendie, des alarmes d'incendie, du matériel de lutte contre l'incendie, des installations fixes d'extinction d'incendie, des vannes de ventilation, des clapets coupe-feu, des dispositifs à fermeture rapide.

This specific action is of paramount importance in order for the legislation on measuring devices containing mercury to be adopted as quickly as possible.
Cette action spécifique est extrêmement importante pour que la législation sur les dispositifs de mesure contenant du mercure soit adoptée le plus rapidement possible.

7. Calls on the Council and Commission to make offers additional to the European Neighbourhood Policy Action Plan, including the organisation of a donors' conference for Ukraine equivalent to the donors' conference on 16-17 June 2004 for Georgia, and to consider visa facilitation for Ukraine, quick recognition of market economy status and support for Ukraine's joining the World Trade Organisation in order to further upgrade the relationship and to meet the expectations and hopes that have been raised by the European Union's close involvement in the peaceful Orange Revolution;
7. invite le Conseil et la Commission à présenter de nouvelles propositions pour le Plan d'action au titre de la Politique européenne de voisinage, notamment l'organisation d'une conférence des donateurs pour l'Ukraine, similaire à celle qui s'est tenue les 16 et 17 juin 2004 pour la Géorgie, à envisager des mesures pour faciliter à l'Ukraine l'obtention de visas, à lui reconnaître rapidement le statut d'économie de marché et à soutenir son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce, afin d'améliorer encore les relations et de répondre aux attentes et aux espoirs suscités par l'association étroite de l'Union européenne à la "Révolution orange" pacifique;

Errors also occur when passenger vehicle drivers follow too closely, drive in the truck's no-zone, misjudge the distance needed to pass, fail to yield the right-of-way, fail to obey traffic devices, drive too fast, change lanes too quickly, and drive while inattentive or in an erratic, reckless manner.
Des erreurs surviennent également lorsque les conducteurs de véhicules automobiles suivent de trop près, conduisent dans l'angle mort du conducteur de camion, jugent mal la distance nécessaire pour effectuer un dépassement, omettent de céder le passage à quelqu'un, ne respectent pas les dispositifs de signalisation, roulent trop vite, changent de voie trop rapidement et conduisent de manière inattentive ou imprudente et dangereuse.

The Subcommittee must stress, in reporting our findings to Canadians, that though there are no quick fixes and many of the actions we must take may have a substantial transition period, the window of opportunity for preserving all of the values offered by the boreal forest is closing rapidly.
Dans son rapport, le Sous-comité insiste sur un point : même s’il y a pas de solution instantanée et qu’il faut prévoir une longue période de transition pour apporter les correctifs qui s’imposent, la fenêtre des possibilités dont nous disposons pour préserver toutes les valeurs que recèle la forêt boréale se referme rapidement.