Vertaling van "Quick freezing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick freezing | quick-freezing
congélation rapide | congélation ultrarapide | surgélation

quick freezing [ deep-freezing | deep freezing | fast freezing ]
surgélation [ congélation rapide ]

individual quick freezing [ IQF | individual quick-freezing ]
surgélation individuelle [ congélation rapide individuelle ]

deep freezing | quick freezing
surgélation

deep freezing plant | quick freezing plant
installation de congélation rapide | installation de surgélation

quick freeze [ fast freeze | deep freeze ]
surgeler

quick deep-freezing
surgélation rapide

monitor a freezing process | oversee freezing processes | monitor freezing processes | supervise freezing processes
surveiller des procédés de congélation

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, we have more droughts and extreme events like quick melts and then quick freezes during the wintertime.
Par exemple, il y a davantage de sécheresses et d'événements climatiques extrêmes comme des fontes rapides suivies de gels tout aussi rapides durant l'hiver.

These new tools would provide for a quick freeze of data. They would ensure that a person or business preserves a specific set of data long enough for a police officer to get a judicial warrant or order to obtain that data.
Ces nouveaux outils permettraient de bloquer rapidement les données et aideraient une personne ou une entreprise à préserver des données informatiques suffisamment longtemps pour permettre aux policiers d'obtenir un mandat ou une ordonnance de la cour afin d'avoir accès aux données en question.

B whereas the freezing, packaging, labelling and monitoring of quick-frozen foods are harmonised at EU level;
B. considérant que la congélation, l'emballage, l'étiquetage et le contrôle des aliments surgelés sont harmonisés au niveau européen;

The Commission has made clear that a system of data preservation ("quick freeze plus") as is currently being discussed in Germany would not amount to a full transposition of the Directive.
La Commission a clairement fait savoir qu'un système de conservation des données tel que celui actuellement discuté en Allemagne (le système «quick freeze plus», ou «gel immédiat plus») ne constituerait pas une transposition complète de la directive.

There are also individual quick-freeze facilities, such as the one in Simcoe, Ontario, that offer a mid-sized, flexible processing industry for fruit and vegetable producers.
Il y a également des installations de surgélation, comme celles de Simcoe en Ontario, qui permettent aux producteurs de fruits et légumes d'avoir accès à un outil flexible de taille moyenne pour la transformation.

Switzerland has in place very similar legislation to this, although it allows the quick freezing for up to ten years, so their time period is a little bit longer than ours.
Une loi très semblable au présent projet de loi a été adoptée par la Suisse, même si, là-bas, la loi autorise un blocage rapide des biens pour une période un peu plus longue que celle que nous proposons, à savoir 10 ans.

In the United States, the police quick-freeze data.
Aux États-Unis, la police gèle les données.

Instead, an agreement was reached on the ‘quick freeze’ mechanism, which is perhaps a suitable solution.
Au lieu de cela, un accord a été trouvé sur un mécanisme de «gel rapide», qui constitue peut-être une solution adéquate.

"Fresh meat" means meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere.
"viandes fraîches": les viandes n'ayant subi aucun traitement de conservation autre que la réfrigération, la congélation ou la surgélation, y compris les viandes conditionnées sous vide ou sous atmosphère contrôlée;

fresh meat: meat, including meat which is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere, which has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing to ensure preservation;
"Viandes fraîches": viandes, y compris les viandes conditionnées sous vide ou sous atmosphère contrôlée, n'ayant subi aucun traitement de conservation autre que la réfrigération, la congélation ou la surgélation.