Vertaling van "Quick neurological screening test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quick neurological screening test
quick neurological screening test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An obvious final aim of research is the development of a blood test on vCJD, but scientific difficulties in that respect are considerable, and for the near future it is unrealistic to expect the availability of a safe, quick, and reliable test method, which would be a prerequisite for routine screening.
Un des buts ultimes évidents de la recherche est le développement d'un test sanguin relatif à la V-MCJ mais les difficultés scientifiques en la matière sont considérables et, dans un avenir proche, il n'est guère réaliste d'espérer disposer d'une méthode de test sûre, rapide et fiable, ce qui serait la condition essentielle à tout dépistage systématique.

Well, beside the compensation that I have just been talking about, I think that the only solution to this business is to make screening tests available as quickly as possible.
Eh bien, à côté des indemnisations dont je viens de parler, je crois qu’il n’y a pas d’autre solution à cette affaire que les tests de dépistage qui devraient être disponibles rapidement.

I hope, for everyone’s sake, that screening tests are quickly implemented.
Je souhaite, pour le bien de tous, que les tests de dépistage soient rapidement mis en œuvre.

In the present situation where large amounts of food is blocked in order to be traced and tested, such a screening method could give a quick estimate of the contamination of food and allow to identify contaminated products speedily.
Dans la situation actuelle, où de grandes quantités d'aliments sont bloquées dans l'attente d'un traçage et d'un contrôle, cette méthode d'examen permettrait d'estimer l'existence d'une contamination et de repérer les produits contaminés rapidement.