Traduction de «Quickie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quickie strike | quickie stoppage | quickie | snap strike | lightning strike | flash strike
grève éclair | grève d'éclair | grève-surprise | grève surprise

quickie test
test éclair

snap strike [ quickie strike | lighting strike | flash strike ]
grève éclair [ grève spontanée | grève surprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell you I met with one company president last night, a local person who runs the Quickie stores.
Je peux vous dire que j'ai rencontré le président d'une compagnie hier soir, une personne de la localité qui administre les magasins Quickie.

Why do we not just get a quickie divorce?
Pourquoi ne prononçons-nous pas un divorce vite fait, bien fait?

If a company needs short-term help, the money should come from an Industry Canada loan – not a quickie contract serving questionable needs.
Si une entreprise a besoin d’aide à court terme, elle devrait pouvoir compter sur un prêt d’Industrie Canada et non sur un marché signé à la sauvette pour répondre à des besoins discutables.

10. Emphasises that special attention should be given to the principle of subsidiarity and to the participation and influence of consumers and citizens in regard to the quality of services. Consumers must have the possibility to react quicky and directly in cases of deficiencies in quality;
10. souligne qu'une attention particulière devrait être accordée au principe de subsidiarité ainsi qu'à la participation et à l'influence des consommateurs et des citoyens, en ce qui concerne la qualité des services; les consommateurs devant avoir la possibilité de réagir rapidement et directement en cas de carence constatée dans la qualité;

You must ask yourself all of these questions when you promise to scrap the GST and do not; cancel the Free Trade Agreement and do not; make spurious allegations against your predecessors with regard to Pearson airport; ask a close friend to conduct a " quickie investigation'' to back up your false allegations and then break lawful contracts signed by the government at a cost of $1 billion to the Canadian taxpayer.
On doit se poser toutes ces questions quand on promet d'éliminer la TPS et qu'on ne le fait pas; d'annuler l'accord de libre-échange et qu'on ne le fait pas; quand on porte de fausses accusations contre ses prédécesseurs concernant l'aéroport Pearson; quand on demande à un ami intime de mener une enquête «rapide» à l'appui de ses fausses allégations et que l'on résilie ensuite des contrats signés en bonne et due forme par le gouvernement, coûtant ainsi un milliard de dollars aux contribuables canadiens.

What assurances do you have for the other provinces that the same thing would not happen - or is it only Dr. Savage's Liberals, your counterparts in Atlantic Canada, whom you can trust to pull this kind of " quickie" behind the taxpayers' backs?
Quelles garanties donneriez-vous aux provinces que la même chose ne se reproduira pas - ou est-ce seulement les libéraux du premier ministre Savage, vos homologues dans la région de l'Atlantique, qui peuvent s'attaquer ainsi subrepticement aux contribuables?

Through the Quickie Community Foundation and Quickie convenience stores we have donated over $3 million to a variety of community facilities and causes.
Nous avons donné plus de trois millions de dollars à diverses installations et causes communautaires par le truchement de la Fondation communautaire Quickie et des Dépanneurs Quickie.