Vertaling van "Quickly came into its iron " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quickly came into its iron
reprendre bien vite sa place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has become extremely important that Canada act quickly to see to this protocol as it came into effect internationally in June 1998.
Il est devenu très important que le Canada agisse avec rapidité dans le cas du protocole, étant donné qu'il est entré en vigueur à l'échelle internationale en juin 1998.

Senator Plett: Ironically, Senator Joyal pointed out that the Divorce Act came into effect in 1968.
Le sénateur Plett : Ironiquement, le sénateur Joyal a dit que la Loi sur le divorce était entrée en vigueur en 1968.

In bullfighting, the iron spike could easily be replaced by an electronic stick which, when it came into contact with the animal, could produce the same effect in terms of spectacle.
En tauromachie, la pointe en fer pourrait être aisément remplacée par un bâton électronique qui, lorsqu’il entre en contact avec l’animal, produirait un effet identique en termes de spectacle.

The draftswoman considers it understandable that there have been problems, given the short period of time that has elapsed since this Regulation came into force, yet these must be resolved as quickly as possible.
Votre rapporteur estime qu'en raison du peu de temps écoulé depuis l'entrée en vigueur du règlement précité, l'on peut comprendre que des disfonctionnements se produisent, auxquels il faudra cependant remédier dans les plus brefs délais.

It has remained largely unchanged since the Quarantine Act came into effect in 1872. I am very proud, and I commend the Minister of State for Public Health for moving quickly with the recommendations of Dr. David Naylor from the University of Toronto.
Je suis très fier et je félicite la ministre d'État à la Santé publique d'avoir donné suite aussi rapidement aux recommandations du Dr David Naylor de l'Université de Toronto.

I am happy that it has been acknowledged by Parliament that the Commission responded quickly to this issue and that a clear explanation was given when it first came into the public domain.
Je me réjouis que le Parlement ait reconnu que la Commission a réagi rapidement à ce problème et a donné une explication claire lorsqu’il s’est posé pour la première fois dans la sphère publique.

A number of the products for which provisional safeguard measures are envisaged are already subject to the surveillance system for imports of certain iron and steel products established by Commission Regulation (EC) No 76/2002, which came into force on 1 January 2002.
Un certain nombre des produits pour lesquels des mesures de sauvegarde provisoires sont envisagées sont déjà soumis au système de surveillance pour les importations de certains produits sidérurgiques établi par le règlement (CE) n°76/2002 de la Commission qui est entré en vigueur le 1er Janvier 2002.

Senator Fairbairn: It is amazing how quickly one forgets, but we came into government when premium rates were scheduled to rise to $3.30.
Le sénateur Fairbairn: C'est ahurissant comment les gens oublient rapidement, mais lorsque nous avons été élus, les cotisations devaient grimper à 3,30 $.