Traduction de «Quiescent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quiescent
de repos

quiescent | inactive
quiescent | calme

quiescent period
période de quiescence

quiescent value
valeur de repos

quiescent current
courant de repos

electrical bias voltage [ bias voltage | quiescent voltage ]
tension de polarisation [ tension de biais ]

decanting tank [ quiescent tank ]
bac à décantation

electrical quiescent power
puissance électrique de repos

inactive tuberculosis | quiescent tuberculosis
tuberculose stabilisée

arrested incapacity | quiescent incapacity | static incapacity
incapacité stabilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Korea is a little quiescent these days, but it will be a good source of investment as will smaller countries such as Singapore.
La Corée est assez tranquille ces jours-ci mais sera une bonne source d'investissement, tout comme de petits pays tel que Singapour.

Initially, therefore, after the fuel elements have been removed and the water circuits and the vessels – as far as possible – emptied, the reactor should be mothballed so as to be brought into as safe a quiescent condition as possible.
Pour cette raison, il conviendrait qu'une fois les éléments combustibles retirés et les circuits d'eau ainsi que les conteneurs vidés dans la mesure du possible, le réacteur soit placé dans un état d'attente aussi sûr que possible.

It took the barbaric assassination of former Prime Minister Harari to re-invigorate the yearning and desire for freedom on the part of the opposition and much of the Lebanese people, and, above all, to awaken the quiescent conscience of the European Union which had left the Lebanese people for years at the mercy of Syrian domination.
Il aura fallu l’assassinat barbare de l’ancien Premier ministre Hariri pour ranimer les aspirations et le désir de liberté de l’opposition et d’une grande partie du peuple libanais et, surtout, pour réveiller la conscience tranquille de l’Union européenne qui, pendant des années, a laissé le peuple libanais à la merci de la domination syrienne.

When there's a problem in the Ukraine, we Canadians can say that we had to remain quiet or quiescent, and turn it over to the European Union.
Lorsqu'il y a un problème en Ukraine, nous, Canadiens, pouvons dire que nous allons rester bien tranquilles et laisser l'Union européenne s'en charger.

But he had a period when the Indian political organizations were relatively quiescent or hadn't really formed.
Bien sûr, c'était une période où les organisations politiques indiennes étaient relativement tranquilles ou n'étaient pas vraiment organisées.

On the other hand, a quiescent current has its positive side, when, for example, the air in the room has to be heated.
Le mode de veille constitue un facteur positif quand, par exemple, l'air de la pièce doit être chauffé.

But then again, in warm conditions, especially in the southernmost countries of the Union, where rooms must be kept cool with air-conditioning, the costs resulting from quiescent currents are doubled.
Mais d'autre part, dans des conditions plus chaudes, surtout dans les pays du sud de l'Europe où l'air de la pièce doit être refroidi mécaniquement, les coûts engendrés par le mode de veille doublent.