Traduction de «Quiet area with light traffic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quiet area with light traffic
zone de tranquillité à circulation modérée

area with light postal traffic
zone à faible trafic postal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, there is an increasing level of foreign shipping traffic sailing through that area, usually tourist traffic in the summertime, with an occasional commercial vessel as well.
D'un autre côté, on constate une croissance importante de la navigation de navires étrangers dans cette région, généralement des navires de tourisme en été, et aussi l'occasionnel bâtiment commercial.

As you perhaps know, GE is one of the world's largest and most successful companies, with eleven major businesses in areas like lighting, power systems, aircraft engines, medical systems, GE Capital, and others.
Comme vous le savez sans doute, GE est l'une des plus grandes et des plus prospères sociétés au monde; elle compte 11 très grosses entreprises spécialisées dans des domaines comme l'éclairage, les systèmes électriques, les moteurs d'avion, le matériel médical, le financement avec GE Capital, et d'autres.

In June 1944, after a deadly battle with Germany in the town of Torrice, four army privates, Lloyd " Red" Oliver, Paul Hagen, Mert Massey and Doug Walker heard a noise in a quiet area near the battle ruins.
En juin 1944, après une terrible bataille contre les troupes allemandes dans la ville de Torrice, les quatre soldats — Lloyd « Red » Oliver, Paul Hagen, Mert Masssey et Doug Walker — entendent du bruit dans un coin tranquille à proximité des ruines.

‘public street lighting’ means a fixed lighting installation intended to provide good visibility to users of outdoor public traffic areas during the hours of darkness to support traffic safety, traffic flow and public security;
«éclairage des voies publiques», une installation fixe d’éclairage destinée à assurer une bonne visibilité aux usagers des zones publiques de circulation au cours des heures nocturnes, afin de favoriser la sécurité et la fluidité du trafic ainsi que la sûreté publique;

In January 2008, Poland transmitted a first draft bilateral agreement for consultation. During the consultation process, two incompatibilities came to light: the scope of the border area (50 km instead of 30 km) and the requirement to be in possession of travel medical insurance imposed on the beneficiaries of the local border traffic regime.
En janvier 2008, la Pologne a transmis un premier projet d’accord bilatéral en vue d’une consultation au cours de laquelle deux incompatibilités sont apparues: l’étendue de la zone frontalière (50 km au lieu de 30 km) et l’obligation de disposer d’une assurance-maladie en voyage imposée aux bénéficiaires du régime propre au petit trafic frontalier.

Of the alternatives that are generally viewed as possible supplements to—not substitutes for—property taxes, access to a municipal fuel tax would make considerable economic and political sense, especially in large urbanized areas with severe traffic congestion.
Parmi les possibilités qui sont généralement considérées comme des compléments possibles de l'impôt foncier, et non un remplacement, une taxe municipale sur l'essence serait très sensée des points de vue économique et politique, surtout dans les grandes zones urbaines où les problèmes de congestion sont graves.

(m) "quiet area in open country" shall mean an area, delimited by the competent authority, that is undisturbed by noise from traffic, industry or recreational activities.
m) "zone calme en rase campagne", une zone délimitée par l'autorité compétente, qui n'est pas exposée au bruit de la circulation, au bruit industriel ou au bruit résultant d'activités de détente.

(m) "quiet area in open country" shall mean an area, delimited by the competent authority, that is undisturbed by noise from traffic, industry or recreational activities;
m) "zone calme en rase campagne", une zone délimitée par l'autorité compétente, qui n'est pas exposée au bruit de la circulation, au bruit industriel ou au bruit résultant d'activités de détente;

Did the Minister of Transport hear away out west about what was going on in Quebec with Air Canada and about all the complaints regarding his actions in the area of air traffic? [English] Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has conveniently forgotten that this big expansion in air traffic, generated by the government over the last three years, directly results in jobs throughout the country, particularly in Quebec with Air Canada's head office in Montreal and where Bombardier makes the RJ jet, for which there is, I believe, some 60 orders outstanding at the present time.
[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député passe volontairement sous silence le fait que cet accroissement marqué du trafic aérien suscité par le gouvernement depuis trois ans s'est directement traduit par la création d'emplois dans tout le pays, y compris au Québec, le siège social d'Air Canada étant à Montréal.

Drivers must be capable of driving their vehicles on various types of roads, both in urban areas and on the open road, in various conditions (weather, light, traffic density, etc.).
Les conducteurs devront pouvoir utiliser leur véhicule sur divers types de routes, que ce soit en site urbain ou en rase campagne, dans diverses conditions (atmosphériques, de luminosité, de densité de trafic, etc.)