Traduction de «Quiet recreation area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quiet area | quiet recreation area | passive area | passive recreation area | passive space | quiet peopled area
aire de détente | zone de détente | secteur de détente | zone de repos | espace de repos | aire calme | zone de calme | secteur calme | zone tranquille

recreation area [ recreational area | recreation activity area | pleasure area | leisure zone ]
aire de loisirs [ espace de loisirs | zone de loisir | espace de détente | zone de détente | zone de repos | espace de récréation | espace récréatif | zone récréative ]

leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]
parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]

general outdoor recreation area | general recreation area | recreation complex
parc de récréation | parc naturel de récréation

water area | water based recreation area | water-associated recreation area
plan d'eau

amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area
espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative

area for leisure | recreational area
région de loisir

recreational area | tourist area
région à vocation touristique

outdoor recreational area [ outdoor sports centre | outdoor sports center ]
base de plein air [ base de plein air et de loisirs | base de loisirs ]

outdoor recreational area
centre de récréation en plein air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because motor boats are frequently used in recreational areas, where peace and quiet are important qualities, such use of boats often causes noise nuisance.
C'est parce que les bateaux à moteurs sont fréquemment utilisés dans des zones de loisirs où le calme et la tranquillité sont des qualités importantes que l'utilisation de ces bateaux sont souvent une source de nuisance sonore.

(m) "quiet area in open country" shall mean an area, delimited by the competent authority, that is undisturbed by noise from traffic, industry or recreational activities.
m) "zone calme en rase campagne", une zone délimitée par l'autorité compétente, qui n'est pas exposée au bruit de la circulation, au bruit industriel ou au bruit résultant d'activités de détente.

(m) "quiet area in open country" shall mean an area, delimited by the competent authority, that is undisturbed by noise from traffic, industry or recreational activities;
m) "zone calme en rase campagne", une zone délimitée par l'autorité compétente, qui n'est pas exposée au bruit de la circulation, au bruit industriel ou au bruit résultant d'activités de détente;

"relatively quiet area in the open country", means an area, delimited by the national or regional competent authority, that is undisturbed by noise from traffic, industry or recreational activities, and where natural quiet can be experienced;
“zone relativement calme en rase campagne”, une zone délimitée par l'autorité nationale ou régionale compétente, qui n'est pas exposée au bruit du trafic, au bruit industriel ou au bruit résultant des activités de détente, et où l'on peut jouir du calme de la nature;