Vertaling van "Quiller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filling winder | pirn winder | quiller | spooler | weft winder
canetière | cannetière | machine à caneter

filling winder [ quiller ]
canetière [ machine à caneter ]

automatic quiller tender
ouvrier à la canetière automatique [ ouvrière à la canetière automatique ]

quill winder [ quiller ]
caneteur [ caneteuse ]

automatic pirn winder | automatic weft winder | automatic quiller
canetière automatique

pirn winder | pirn-winder | spooler | quiller | filling winder | weft winding machine | weft pirn winder | pirner | winding attachment
canetière | cannetière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The task of communicating the resolutions of the Commons to the King was not an enviable one. At least nine Speakers are known to have died violently — four during the stormy period of the Wars of the Roses (mid-fifteenth century) (Philip Laundy, The Office of Speaker in the Parliaments of the Commonwealth, London: Quiller Press, 1984, pp. 19-20).
La transmission des résolutions des Communes au roi n’était pas une tâche enviable; au moins neuf Présidents des Communes ont en effet péri de mort violente, dont quatre pendant la difficile période de la guerre des Deux Roses (au milieu du quinzième siècle) (Philip Laundy, The Office of Speaker in the Parliaments of the Commonwealth, Londres : Quiller Press, 1984, p. 19-20).