Vertaling van "Quilling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insertion of quill in the nail bed
introduction d'une sonde dans le lit de l'ongle

Quill
poinçon

input drive quill [ input quill ]
arbre creux d'entrée

quill
tuyau | tuyau de plume

quill shaft | quillshaft
fusible de protection

primaries | primary | primary quill
plume de vol | rémige primaire

Blue Quills National Wildlife Area
Réserve nationale de la faune de Blue Quills

Association des cinq-quilles du Québec
Association des cinq-quilles du Québec

armature quill
support d'induit

quill
piquant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the undercoating of waterfowl, including goose, duck or swan, consisting of light fluffy filaments (barbs) growing from a quill point but without a quill shaft is “down” ;
c) les filaments (barbes) légers et duveteux issus d’un calamus, mais sans rachis, qui couvrent immédiatement le corps d’un oiseau aquatique, notamment, l’oie, le canard et le cygne, est du « duvet » ;

(d) the individual external horny structure that forms the body covering of birds and consists of a quill point, quill shaft and vanes, with or without an aftershaft, is “feather” ; and
d) chacun des appendices kératinisés comportant un calamus, un rachis, des vexiles, avec ou sans hyporachis, qui couvrent le corps d’un oiseau, constitue une « plume » ; et

In Dene this means " pointed like a quill," meaning " porcupine quill" .
En déné, cela veut dire « pointu comme un piquant de porc-épic ».

Articles made of skins or of other parts of birds with their feathers or down, articles made of feathers, of down or of parts of feathers, even if the feathers or down, etc., are unworked or merely cleaned, but not including articles made of scapes or quills.
Même s’ils proviennent de matières premières brutes ou simplement nettoyées, les articles en peaux ou en autres parties d’oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, les articles en plumes, en duvet ou en parties de plumes, à l’exception des articles en tuyaux et en tiges de plumes.

Single feathers the quills of which have been wired or bound for use as, for example, millinery mounts, and also single composite feathers assembled from different elements.
Les plumes montées, c’est-à-dire les plumes qui sont munies d’un fil métallique en vue de leur utilisation, par exemple, en chapellerie, ainsi que les plumes de fantaisie artificiellement composées par la réunion d’éléments de plumes différentes.

The Council adopted a decision appointing Mr Michel QUILLÉ as deputy director of Europol from 1 September 2006 to 31 August 2010.
Le Conseil a adopté une décision nommant M. Michel QUILLÉ au poste de directeur adjoint d'Europol du 1 septembre 2006 au 31 août 2010.

The bust of don Miguel de Cervantes is pictured to the right of centre; the name CERVANTES appears on the left in a semicircle, alongside a schematic quill.
Au centre à droite, figure le buste de Michel de Cervantes; à gauche, en arc de cercle et à côté d'une plume schématisée, le nom CERVANTES.

Mr. Jenkins: Actually, no. The Keyano College is not part of NAIIHL, which includes institutes such as the Nechi Institute, Blue Quills First Nations College, Olds Community College, and Yellow Quill in Manitoba.
M. Jenkins: En réalité, non. Le collège Keyano ne fait pas partie du NAIIHL, qui inclut des instituts tels que l'institut Nechi, le collège des Premières nations de Blue Quills, Olds Community College et Yellow Quill au Manitoba.