Vertaling van "Quinone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quinone tannage
tannage à la quinone

1,4-benzoquinone | cyclohexa-2,5-diene-1,4-dione | para-quinone | p-benzoquinone
p-benzoquinone

quinone
quinone

benzoquinone | quinone | chirone
benzoquinone | quinone ordinaire

p-quinone
paraquinone [ p-quinone | benzoquinone ]

nitroso dye [ quinone oxime dye ]
colorant nitrosé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2914 11 00, ex 2914 29 and 2914 22 00
Cétones et quinones, même contenant d’autres fonctions oxygénées, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés, à l’exception des produits relevant des sous-positions 2914 11 00, ex 2914 29 et 2914 22 00

Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Cétones et quinones, même contenant d’autres fonctions oxygénées, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés, à l’exception des produits relevant des sous-positions 2914 11 00, 2914 21 00 et 2914 22 00

For a decade the Colombian justice system has failed adequately to investigate and deal with General Quiñónes and hold him accountable for any of the abuses he is alleged to have been involved with.
Pendant dix ans, le système de justice colombien n'a pas réussi à faire aboutir son enquête sur le général Rodrigo Quinones et à lui faire rendre compte des exactions qu'il aurait commises.

In our brief we highlight the particularly distressing case of General Rodrigo Quiñónes, who had been linked by Colombian government investigations to the murder of at least 57 trade unionists, human rights defenders, and community leaders in 1991 and 1992.
Dans notre mémoire, nous soulignons le cas particulièrement alarmant du général Rodrigo Quinones que les enquêtes du gouvernement colombien ont relié à l'assassinat d'au moins 57 syndicalistes, défendeurs des droits de la personne et activistes en 1991 et 1992.

Then this year a judicial investigator looked into a January 2001 massacre of 80 farmers leading to the opening of a formal investigation into, again, General Rodrigo Quiñónes in July of this year.
Un enquêteur judiciaire s'est penché sur le massacre de 80 fermiers qui a été perpétré en janvier 2001, ce qui s'est soldé par l'ouverture d'une nouvelle enquête officielle sur le général Rodrigo Quinones, en juillet dernier.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, thirty years ago, under the leadership of Gina and Paul Godfrey, the Toronto community opened their hearts and wallets to give a child by the name of Herbie Quinones a chance at life.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, il y a 30 ans, sous la direction de Gina et de Paul Godfrey, les Torontois ont ouvert leur cœur et leur portefeuille pour donner au petit Herbie Quinones une chance de vivre.

Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Cétones et quinones, même contenant d'autres fonctions oxygénées, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés, à l'exclusion des produits des nos2914 11 00, 2914 21 00 et 2914 22 00

For the purpose of this section, ‘tanning’ means the hardening of hides, using vegetable tanning agents, chromium salts or other substances such as aluminium salts, ferric salts, silicic salts, aldehydes and quinones, or other synthetic hardening agents.
Aux fins de la présente section, on entend par «tannage» le raffermissement des peaux à l'aide d'agents de tannage végétaux, de sels de chrome ou d'autres substances telles que les sels d'aluminium, les sels ferriques, les sels siliciques, les aldéhydes et les quinones, ou d'autres agents synthétiques.

Ketones and quinones, whether or not with other oxygen fonctions
Cétones et quinones, même contenant d'autres fonctions oxygénées