Traduction de «Quinte Animal Welfare Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quinte Animal Welfare Foundation
Quinte Animal Welfare Foundation

Animal Welfare Foundation of Canada
Fondation du Bien-Être Animal du Canada

A.J. MacDonald Foundation for Animal Welfare
A.J. MacDonald Foundation for Animal Welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One, as the APF has talked about, the Agriculture Policy Framework on the environmental food safety quality animal welfare side, we need to develop and continue to develop a foundation for a Canada-branded beef — and probably some of the other Canada- branded agriculture products.
Premièrement, comme le prévoyait le Cadre stratégique pour l'agriculture à propos de l'environnement, de la sécurité alimentaire, de la qualité et du bien-être des animaux, nous devons continuer de développer l'industrie du boeuf canadien — et probablement aussi celle d'autres produits agricoles canadiens.

It represents quite a good foundation, but in seven years, we will need to improve it so that we can live up to our reputation here in Europe for having the highest levels of animal welfare in the world.
C’est une bonne base qui devra être améliorée, dans sept ans, si nous voulons conserver la réputation d’une Europe où les animaux bénéficient du plus haut niveau de bien-être au monde.

It means that this House is being asked to take a leap of faith that joining with countries around the world to support the universal declaration on animal welfare will represent a foundational decision that this House makes, a value system, establishing that value system on which we can build, as I said, through other legislative initiatives, which I think are necessary because in our legislative system right now we do not have effective, up-to-date animal cruelty legislation.
Nous demandons à la Chambre de faire un acte de foi et de croire qu'en joignant les rangs des autres pays du monde qui appuient la déclaration universelle sur le bien-être des animaux, elle prendra une décision fondamentale et contribuera à l'établissement d'un système de valeurs que nous pourrons renforcer, comme je l'ai dit, en présentant d'autres mesures législatives. À mon avis, ces dernières sont nécessaires parce que dans notre système législatif actuel, nous n'avons pas de loi moderne et efficace contre la cruauté envers les animaux.

E. whereas animal welfare is one factor, but not the only one, which contributes to animal health and is justified on ethical, social, moral and economic grounds, and must be based on solid scientific foundations,
E. considérant que le bien-être est un des éléments, mais pas le seul, qui contribue à la santé des animaux, qui se justifie sur les plans éthique, social, moral et économique, et qui doit être fondé sur des bases scientifiques solides,

E. whereas animal welfare is one factor, but not the only one, which contributes to animal health and is justified on ethical, social and economic grounds and must be based on solid scientific foundations,
E. considérant que le bien être est un des éléments, mais pas le seul, qui contribue à la santé des animaux, qui se justifie sur les plans éthique, social et économique, et qui doit être fondé sur des bases scientifiques solides,

Under pressure from the International Fund for Animal Welfare, the World Society for the Protection of Animals and the Brigitte Bardot Foundation, French President Jacques Chirac recently asked his environment minister to impose a boycott on seal products from Canada.
Cédant aux pressions du Fonds international pour la protection des animaux, de la Société mondiale pour la protection des animaux et de la Fondation Brigitte Bardot, le président français Jacques Chirac a récemment demandé à son ministre de l'Environnement de boycotter les produits issus du phoque provenant du Canada.

J.D. Irving Ltd., Charlotte County Ports Ltd., Atcon Construction Inc., SNC Lavalin Inc., Mounted Police Members' Legal Fund, Vancouver Resource Society, CGI Information Systems and Management Consultants Inc., International Fund for Animal Welfare — Canada, Canadian Arctic Resources Committee, Government of Yukon, Co-op Atlantic, Canadian Lung Association, Peace Bridge Duty Free, White Mount Academy of the Arts, Kimberley-Clark Inc., McCain Foods Limited, Janssen-Ortho Inc., Innu Healing Foundation and UNYSIS Canada Inc.
J. D. Irving Ltée, Charlotte County Ports Ltd, Atcon Construction Inc., SNC Lavalin Inc., le Fonds du droit des membres de la Gendarmerie, Vancouver Resource Society, les Conseillers en gestion et informatique CGI Inc., la section canadienne du Fonds international pour la protection des animaux, le Comité canadien des ressources arctiques, le gouvernement du Yukon, Coop Atlantique, l'Association pulmonaire du Canada, le Peace Bridge Duty Free, l'Académie artistique de White Mount, Kimberley-Clark Inc., les Aliments McCain Ltée, Janssen-Ortho Inc., la Innu Healing Foundation et UNYSIS Canada Inc.

As they are listed on our agenda, they begin with the B.C. Endangered Species Coalition, the David Suzuki Foundation, the Western Canada Wilderness Committee, the Conservation Council of New Brunswick, and the International Fund for Animal Welfare.
Ils figurent à notre ordre du jour de la façon suivante: Coalition pour la protection des espèces menacées de la Colombie-Britannique, la David Suzuki Foundation, le Western Canada Wilderness Committee, le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick et le Fonds international pour la protection des animaux.