Vertaling van "Quite a bit sunshine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quite a bit of sunshine
passablement de soleil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Furlong: There has been quite a bit of progress made at the airport, but there is still quite a bit of time between now and the arrival of the people of the world and, obviously, the athletes of the world.
M. Furlong : Beaucoup de progrès ont été réalisés à l'aéroport, mais il reste encore pas mal de temps d'ici l'arrivée des visiteurs et, évidemment, des athlètes du monde entier.

Mr. Chair, the previous speaker spent quite a bit of time talking about our military and how much we respect and honour them for their service to our country, and the parliamentary secretary has now told us a little bit about the hardware we are dealing with.
Monsieur le président, le précédent intervenant nous a longuement parlé de nos militaires et de tout le respect et la reconnaissance que nous leur devons pour les services qu'ils accomplissent pour notre pays, et le secrétaire parlementaire vient de nous parler un peu du matériel que nous engageons.

There's quite a bit in here and quite a bit the government is doing with these amendments that may change the nature of the bill.
Il y a beaucoup de choses ici et beaucoup de changements proposés dans ces amendements et qui pourraient modifier la nature du projet de loi.

Although I do not, right now, want to go into details, for which I lack both the time and the capacity for attention, I do believe that a great deal of effort and quite a bit of imagination has gone into the 21 actions and three priority areas; what we need, though, is a bit more courage, including when it comes to setting aside the financial means needed to acquire human resources.
Bien que je ne souhaite pas ici entrer dans les détails, faute de temps et d’attention, je crois fermement que beaucoup d’efforts et une prouesse d’imagination ont été investis dans les 21 actions et les trois domaines de priorités. Cependant, il nous faut faire preuve d’un peu plus de courage, y compris quand il s’agit de dégager les moyens financiers nécessaires à l’acquisition de ressources humaines.

Fortunately, the average lifespan is quite a bit longer now.
L’espérance de vie moyenne est heureusement plus longue à l’heure actuelle.

The idea here, which is getting momentum around the world, is that of a small tax on the speculation of currency which is causing havoc in so many countries of the world (1120) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the member and was quite interested in the fact that he spent quite a bit of time talking about the airport tax which of course is not in this bill.
Une idée qui gagne du terrain dans le monde entier est celle d'une taxe minime à la spéculation sur les devises, spéculation qui fait des ravages dans de si nombreux pays (1120) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté l'intervention du député et j'ai trouvé très intéressant qu'il passe tant de temps à parler de la taxe d'aéroport qui ne figure évidemment pas dans le projet de loi.

I am also picking up signals that there is quite a bit of resistance in the Commission.
Je reçois également des signaux selon lesquels il existerait une certaine résistance au sein de la Commission.

This requires quite a bit from all participating countries: the political will to support the currency and not to cast it in a bad light, as some members of the Italian government have done, the political courage to leave the Stability Pact intact so that the correct financial framework of the euro continues to exist, and the political power to build on the success of the euro.
Pour ce faire, tous les États membres participants doivent faire des efforts : la volonté politique de soutenir la monnaie et de ne pas la placer sous un mauvais jour comme l’ont fait certains membres du gouvernement italien, le courage politique de laisser inchangé le pacte de stabilité pour conserver le cadre financier correct de l’euro et la force politique d’exploiter le succès de l’euro.

I fear that this will mean that the present monopolists can further strengthen their position on the back of the taxpayer and that the threshold for newcomers will be raised quite a bit.
Je crains que cette proposition ne renforce encore la position actuelle des monopolistes aux frais du contribuable et augmente le seuil imposé aux nouveaux venus.

I hear this quite a bit, and I hear quite a bit in my community as well about the youth that are using and passing a joint to each other or passing around ecstasy or some other pills.
J'entends beaucoup de choses à ce sujet, et j'en entends pas mal dans ma communauté également, au sujet de ces jeunes qui fument un joint et qui se le passent de l'un à l'autre ou qui s'échangent de l'ecstasy entre eux, ou d'autres pilules.