Traduction de «Quoits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quoits
jeu d'anneaux | jeu de lancer des anneaux | jeu de palet pour enfants

deck quoits
jeu de palet de pont [ palet de pont ]

Muskoka Quoits Club
Muskoka Quoits Club

quoits
jeu de palets

life-ring [ life ring | buoyant rescue quoit | buoyant quoit | ring buoy ]
anneau de sauvetage [ bouée couronne | anneau de sauvetage flottant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Every life raft of every vessel making voyages other than those referred to in subsections (11) and (12) shall carry a knife, two paddles and a heaving line with a quoit.
(13) Tout radeau de sauvetage d’un bateau qui effectue des voyages autres que ceux qui sont décrits aux paragraphes (11) et (12) aura à bord un couteau, deux pagaies et une ligne d’attrape avec bouée flottante.

(3) Every life raft of every vessel making voyages other than those described in subsections (1) and (2) shall carry a knife, two paddles and a heaving line with quoit.
(3) Tout radeau de sauvetage d’un bateau qui accomplit des voyages autres que ceux qui sont décrits aux paragraphes (1) et (2) aura à bord un couteau, deux pagaies et une ligne d’attrape munie d’une bouée flottante.

(h) two buoyant rescue quoits, each attached to not less than 30 m of buoyant line;
h) deux anneaux flottants de sauvetage, chacun étant attaché à une ligne flottante d’au moins 30 m de longueur;

(a) one buoyant rescue quoit attached to not less than 30 m of buoyant line;
a) un anneau flottant de sauvetage attaché à une ligne flottante d’au moins 30 m de longueur;