Vertaling van "Quota-volume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of quota | quota-volume
volume contingentaire | volume du contingent

quota volume
volume contingentaire

region's monthly quota volume
contingent mensuel de la région

tranche of the quota volume
tranche du volume contingentaire

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

Thoracic gas volume measurement
mesure du volume pulmonaire

Assess compliance with fluid volume
évaluation de l'observance du volume liquidien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is worth noting that some significant quota volumes were purchased by Quebec producers from producers in Ontario, and as a result, the latter has closed off its quota grants, as it has the right to stop selling quotas beyond a certain threshold.
En particulier, il y a plusieurs volumes importants de quotas qui ont été achetés par des producteurs du Québec de ceux de l'Ontario, si bien que cette dernière province vient de fermer sa bourse de quotas puisqu'elle a le droit de cesser de vendre des quotas à partir d'une certaine limite.

Thus, this regulation has been progressively amended so as to remove these countries from the list of beneficiaries of the tariff concessions for the same products under the contractual trade regimes, and to adjust the global tariff quota volumes for those products for which tariff quotas are granted under the contractual trade regimes.
Il a donc été procédé progressivement à des modifications de ce règlement consistant à retirer ces pays de la liste des bénéficiaires des concessions tarifaires portant sur les mêmes produits que ceux relevant des régimes commerciaux contractuels, et à ajuster les volumes des contingents tarifaires globaux applicables aux produits pour lesquels des contingents tarifaires sont accordés dans le cadre des régimes commerciaux contractuels.

(c) in case of refusal to grant the benefit of a tariff quota where the specified tariff quota volume has been reached, as referred to in the first subparagraph of Article 49(4);
(c) en cas de refus de l'octroi du bénéfice d'un contingent tarifaire lorsque le volume du contingent tarifaire spécifié a été atteint, comme le prévoit l'article 49, paragraphe 4, premier alinéa;

Despite the overrun of the quotas in these six Member States, total EU deliveries remained well below the global quota volume (-4.7%).
Malgré le dépassement des quotas dans ces six États membres, les livraisons totales de l'UE sont restées bien en deçà du volume contingentaire total (- 4,7 %).

Following the increase in quotas agreed under the 2008 CAP Health Check, Italian production finished within quota for the first time, as global EU production finished some 7% below global quota volumes, compared with the 4.2% margin in the 2008/09 quota year (April-March).
Après le relèvement des quotas convenu dans le cadre du bilan de santé de la PAC de 2008, l'Italie a pour la première fois respecté son quota de production, tandis que l'UE enregistrait une production globalement inférieure d'environ 7 % aux volumes contingentaires globaux, contre 4,2 % au cours de l'année contingentaire 2008/2009 (avril‑mars).

The final compromise that emerged from the trialogues this weekend evidently bears the hallmark of this commitment, be it on the emissions trading scheme, the division of labour, renewable energy or carbon capture and storage, in which connection the arguments put forward by Parliament have made it possible to increase the quota volume available for this funding to 300 million tonnes.
Le compromis final tel qu’il ressort des trilogues de ce week-end porte à l’évidence la marque de cet engagement, que ce soit sur le système d’échange des droits d’émission, la répartition des efforts, les énergies renouvelables ou la capture et le stockage du carbone, où les arguments avancés par votre Assemblée ont permis de porter à 300 millions de tonnes le volume des quotas disponibles pour ces financements.

(8a) With effect from 2009, investment support for milk producers should no longer be limited to the established quota volume so that producers can make investments more specifically geared to market requirements.
(8 bis) À compter de 2009, le soutien aux investissements des producteurs de lait ne devrait plus être limité au quota déterminé, afin que les producteurs puissent investir davantage en fonction de la situation du marché.

Then provinces were allowed to select under two options: option A which, was a straight tax and a no-volume restraint; or option B, which is a lower export tax and a quota-volume restraint.
Ensuite, les provinces ont pu choisir entre deux options: l'option A, où l'on paie des droits sans limitation de volume ou l'option B, pour lesquelles la taxe à l'exportation est plus basse, mais le volume est limité.

I would like to see all of us caution on quota volumes and the possibility, just as in the cod fishery, of overfishing and new techniques in fishing whereby larger volumes are harvested.
Je voudrais que nous nous arrêtions tous à la question des volumes assortis aux quotas et à la possibilité, tout comme pour la pêche à la morue, qu'il y ait une surpêche et aussi que les nouvelles techniques permettent de capturer de plus gros volumes qu'auparavant.