Vertaling van "Quotas for sensitive product categories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quotas for sensitive product categories
contingents d'importation de produits de catégories dites sensibles

refundable deposit for sensitive product categories
dépôt remboursable à l'importation de catégories de produits sensibles

product sensitivity category
catégorie de sensibilité des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study scenarios do not prejudge or reflect future negotiation outcomes for specific negotiations which will most likely provide for tariff rate quotas for sensitive products.
Les hypothèses envisagées dans l'étude ne sont ni une prévision ni un reflet de l'issue des négociations dans des domaines spécifiques, lesquelles aboutiront très certainement à la fixation de contingents tarifaires pour les produits sensibles.

Neither scenario takes into account the effect of imposing tariff rate quotas (TRQs) for sensitive products, which is common practice in EU trade agreements, where TRQs are always included for a number of sensitive products.
Aucun de ces deux scénarios ne prend en compte l'effet de l'imposition de contingents tarifaires (CT) pour les produits sensibles, laquelle est une pratique courante dans les accords commerciaux de l'Union européenne, où des CT sont toujours inclus pour un certain nombre de produits sensibles.

Yes, clearly, when it comes to the issues of greatest importance to supply management, tariff reductions, tariff quota expansion, and getting enough of our supply-managed products into the sensitive products category, we have shown no flexibility.
Il est clair qu'en ce qui concerne les questions les plus importantes pour la gestion de l'offre, à savoir les réductions tarifaires, l'élargissement des contingents tarifaires et l'inclusion d'un nombre suffisant de nos produits assujettis à la gestion de l'offre dans la catégorie des produits sensibles, nous n'avons fait preuve d'aucune flexibilité.

This clearly shows that the position the previous government had taken in negotiating a sensitive products category made absolute sense, because other countries have sensitive products.
Cela démontre clairement que la position que l'ancien gouvernement avait adoptée en négociant la catégorie des produits sensibles était très sensée puisque d'autres pays ont également des produits sensibles.

This is about negotiating market access, this is about negotiating tariff reductions, this is about making sure that each country has the ability to put their sensitive products in the “sensitive product” category, so that those industries aren't undermined.
Il s'agit de négocier l'accès aux marchés, de négocier des réductions de tarifs et de veiller à ce que chaque pays soit en mesure de placer ses produits sensibles dans la catégorie des produits sensibles, de façon à ne pas porter préjudice aux secteurs de production correspondants.

Obviously, Canada's position is that for us our sensitive products are the supply-managed products, and we're pushing hard to ensure that we can include our supply-managed products into the sensitive products category.
La position du Canada à cet égard est claire : nos produits sensibles sont les produits sous gestion de l'offre, et nous exerçons beaucoup de pression pour les inclure dans la catégorie des produits sensibles.

An overdose of the immunological veterinary medicinal product shall be administered by each recommended route(s) of administration to animals of the most sensitive categories of the target species, unless the selection of the most sensitive of several similar routes is justified.
Une surdose de médicament vétérinaire immunologique doit être administrée par chaque voie d’administration préconisée à des animaux appartenant aux catégories les plus sensibles des espèces cibles, à moins que le choix des voies les plus sensibles parmi plusieurs voies d’administration similaires ne se justifie.

In other words, only products in the sensitive product category will have to increase the guaranteed level of access under in-quota tariffs.
En d'autres termes, seuls les produits dans la catégorie des produits sensibles vont avoir un accès garanti accru aux termes de droits contingentaires.

TARIFF QUOTAS FOR PRODUCTS UNDER CATEGORY "TQ".
CONTINGENTS TARIFAIRES POUR LES PRODUITS DE LA CATÉGORIE "CT".