Vertaling van "Québec Eye Bank Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec Eye Bank Foundation
Fondation de la banque d'yeux du Québec inc.

International Eye Foundation [ International Eye Bank ]
Fondation internationale pour les yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: Panel I: From the Canadian Transplant Society: Dr. Rolf Loertscher, President; From the Canadian Association of Transplantation: Jane Drew, President; Panel II: From the Canadian Liver Foundation: David Connell; From the The Kidney Foundation of Canada: Mary Catharine McDonnell, Volunteer - Chair, Link to Success Advisory Group; From the Parkinson's Foundation of Canada: Dr. J.M. Miyasaki, Neurology and Movement Disorders; Panel III: From the Canadian National Institute for the Blind: Gerard Grace, Vice-President, Marketing, Communication and Foundations; From the The Islet Foundation: Alastair T. Gordon, President; From the Bruce Denniston Bone Marrow Society: Dr. G. Campbell Hobson, President; From the Canadian Ophthalmological Society: Dr. Christopher Seamone, Member of the Eye Bank Committee; Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, Halifax: Jim Mohr, Manager, Transplantation Services.
Témoins: De la Société canadienne de transplantation: M. Rolf Loertscher, Président; De la « Canadian Association of Transplantation »: Jane Drew, Présidente; De la Fondation canadienne du foie: David Connell; De La Fondation canadien du rein: Mary Catharine McDonnell, Bénévole - Président, « Link to Success Advisory Group »; De la Fondation canadienne du Parkinson: Dr J.M. Miyasaki, « Neurology and Movement Disorders »; De l' Institut national canadien pour les aveugles: Gerard Grace, Vice président, Marketing, Communications et Fondations; De « The Islet Foundation »: Alastair T. Gordon, Président; De la Société de moëlle osseuse Bruce Denniston: Dr G. Campbell Hobson, Président; De l' Association canadienne d'ophtalmologie: Dr Christopher Seamone, Membre du Comité de la banque d'yeux; Centre des sciences de la santé Queen Elizabeth II, Halifax: Jim Mohr, Gestionnaire, Services de transplantation.

Although eye banks in Toronto and Quebec can claim adequate donations with acceptable waiting lists, other parts of the country are not able to meet their needs, resulting in long waiting lists for corneal transplant surgery.
Si les banques d'yeux de Toronto et de Québec affirment recevoir des dons en quantité suffisante et avoir une liste d'attente acceptable, d'autres régions du pays ne peuvent pas satisfaire aux besoins et voient s'allonger considérablement leurs listes d'attente d'une greffe de la cornée.

Bill C-277, introduced by the hon. member for Repentigny, would give the Auditor General the means to investigate and review, with her keen eye, Canada Post—of course, we have reasons to think it would be interesting to know more about what Canada Post is doing—the Bank of Canada, the Public Service Superannuation Plan, the Canada pension plan and the Canadian Race Relations Foundation.
Le projet de loi C-277 de notre collègue de Repentigny va lui donner les moyens d'investiguer et de passer à la loupe, avec l'oeil vigilant qui est le sien, Postes Canada — on a évidemment plusieurs raisons de penser qu'il serait intéressant qu'on puisse avoir plus d'informations sur ce que Postes Canada fait —, la Banque du Canada, le Régime de pensions de retraite de la fonction publique, le Régime de pensions du Canada et la Fondation canadienne des relations raciales.

Will the Prime Minister recognize that the federal government is laying the foundations of another confrontation with Quebec by allowing the new Business Development Bank of Canada to sign agreements directly with organizations which come under Quebec's jurisdiction, and also by keeping the province from playing any role in the process?
Le premier ministre reconnaît-il que le fédéral est en train de jeter les bases d'une nouvelle confrontation avec Québec, en autorisant la nouvelle Banque de développement du Canada à signer des accords directement avec des organismes qui relèvent du Québec, tout en évacuant complètement le rôle de celui-ci?

The chairman of the millennium scholarship foundation said that, if there was no agreement with Quebec, the money earmarked for students in Quebec would go into a bank account, thus depriving them of tens and tens of millions of dollars.
Le président de la Fondation des bourses du millénaire disait que s'il n'y avait pas d'entente avec le Québec, l'argent dévolu aux étudiants du Québec serait mis dans un compte en banque, privant les étudiants du Québec de dizaines et de dizaines de millions de dollars.