Vertaling van "Québec Professional Union Dieticians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec Professional Union of Dieticians (Ind.)
Syndicat professionnel des diététistes et nutritionnistes du Québec [ SPDNQ | Syndicat professionnel des diététistes ]

Federation of Quebec Professional Unions of Nurses
Fédération des syndicats professionnels d'infirmières et d'infirmiers du Québec

Syndicat professionnel des ingénieurs d'Hydro-Québec [ SPIHQ | Hydro-Québec Professional Engineers Union ]
Syndicat professionnel des ingénieurs d'Hydro-Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1989, the SPHQ has been a professional union affiliated with the Fédération des professionnels et professionnelles salarié(e)s et des cadres du Québec, to the Confédération des syndicats nationaux and to the International Council for Classical Homeopathy.
Depuis 1989, le SPHQ est un syndicat professionnel affilié à la Fédération des professionnels et professionnelles salarié(e)s et des cadres du Québec, à la Confédération des syndicats nationaux et à l'International Council for Classical Homeopathy.

On behalf of the executives of the following unions, the Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec, the Syndicat professionnel des homéopathes du Québec and the Association des diplômés en naturopathie du Québec, I would like to ask that representatives of each of these unions be allowed to enrich the Parliamentary Committee with their expertise. In this way, we will ensure that Health Canada establishes regulations on natural remedies that will protect the public and enable alternative ...[+++]class=yellow2> medicine professionals to practice their profession properly with all the remedies set out in the various pharmacopoeia.
Je vous demande donc, au nom des comités exécutifs des syndicats suivants, le Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec, le Syndicat professionnel des homéopathes du Québec et l'Association des diplômés en naturopathie du Québec, que des représentants de chacun des syndicats puissent faire bénéficier ce comité parlementaire de leur expertise respective et ainsi assurer Santé Canada de mettre sur pied une réglementation des remèdes naturels qui puisse protéger le public et permettre aux professionnels de la santé des médecines alternatives de bien pratiquer leur profession avec tous les remèdes spécifiés dans les différentes pharmacopées.

The AQPP is a professional union representing the 1,800 owner pharmacists in Quebec.
L'AQPP est un syndicat professionnel.

In Quebec, government employees, in other words public servants, teachers, employees in hospitals, schools, Hydro-Quebec, all have the right to form a union and to negotiate, with the exception of members of certain professional groups like doctors and engineers, who cannot unionize, but who have well-structured organizations that nevertheless negotiate with the government.
Au Québec, les employés de l'État, soit les fonctionnaires, les enseignants, les employés d'hôpitaux, d'écoles, d'Hydro-Québec, etc. ont tous le droit de se syndiquer et de négocier, sauf les membres de certains ordres professionnels comme les médecins et les ingénieurs, qui n'ont pas le droit de se syndiquer, mais qui ont des organisations bien structurées qui négocient quand même avec le gouvernement.

to commend the people of the CEQ, the CNTU, the FTQ, the nurses' federation, the union of professional employees of the Quebec government and the union of Quebec public servants, who joined forces to put together a massive petition denouncing the federal government and calling for an inquiry on taxation.
Québec, un mouvement qui va donner naissance à une pétition nationale québécoise demandant une commission d'enquête sur la fiscalité. Je veux saluer ici et féliciter les gens de la CEQ, de la CSN, de la FTQ, de la Fédération des infirmières, du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, du Syndicat des fonctionnaires du gouvernement du Québec qui se sont regroupés et qui vont mettre sur pied une immense pétition dénonçant le gouvernement fédéral et demandant une enquête sur la fiscalité.