Vertaling van "R-F pacemaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiofrequency pacemaker | camilligrassi pacemaker | glenn pacemaker | R-F pacemaker
stimulateur à radiofréquence

ventricular-inhibited demand pacemaker | demand ventricular pacemaker | QRS blocking pacemaker | R blocked pacemaker | R wave inhibited pacemaker | QRS inhibited pacemaker | ventricular inhibited pacemaker | R wave demand pacer | VVI demand pacemaker | VVI pacemaker
pacemaker inhibé par QRS | stimulateur ventriculaire à la demande | stimulateur ventriculaire inhibé par onde R | pacemaker QRS | pacemaker VVI | pacemaker à la demande VVI | pacemaker inhibé par les complexes QRS

free on rail | F O R | F.O.R. | f.o. r.
franco wagon

resorcinol-formaldehyde adhesive [ R.F. | R.F. adhesive | resorcinol-formaldehyde glue | resorcinol formaldehyde resin ]
colle résorcine-formol [ colle au résorcinol-formol ]

R.F. Communications Inc.
R.F. Communications Inc.

R-F feeds
alimentation de haute fréquence [ alimentation de radiofréquence ]

cardiac pacemaker | pacemaker
pacemaker | stimulateur cardiaque

implantation of an artificial cardiac pacemaker
implantation d'un pace-maker

pacemaker
stimulateur

Teach pacemaker care
enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Jennifer McNeill: Let's use the example of a pacemaker, because that was pretty hard for me to understand: how could a pacemaker have a year 2000 problem?
Mme Jennifer McNeill: Prenons l'exemple d'un stimulateur cardiaque, car j'ai eu pas mal de difficulté à comprendre moi-même. Comment se fait-il qu'un stimulateur cardiaque pourrait poser un problème en l'an 2000?

Those pacemakers recalibrate themselves at a certain date, so the date is set within those pacemakers.
Ces appareils doivent être réétalonnés à une certaine date si bien que la date y est incluse.

In a study funded by the Medical Research Council and recently published in the New England Journal of Medicine, Dr. Connolly found that an older, simpler design of cardiac pacemaker is less expensive, more effective and safer than a newer, more complex type, which is welcome news to more than 10,000 Canadians who receive pacemaker implants every year.
Lors d'une étude financée par le Conseil de recherches médicales et récemment publiée dans le Journal of Medicine de la Nouvelle-Angleterre, le Dr Connoly a découvert qu'un stimulateur cardiaque de conception plus ancienne et plus simple est moins coûteux, plus efficace et plus sûr qu'un stimulateur cardiaque plus récent et plus complexe. Voilà une nouvelle fort réjouissante pour les 10 000 Canadiens qui reçoivent chaque année un stimulateur cardiaque.

The medical devices we tend to use in cardiology would be pacemakers, and there are complex pacemakers that pump both chambers at the same time.
En cardiologie, nous tendons à utiliser des stimulateurs cardiaques, des appareils médicaux fort complexes qui stimulent les deux cavités cardiaques simultanément.

A system ensuring a high level of protection as regards the adverse health effects and safety risks that may result from exposure to electromagnetic fields should take due account of specific groups of workers at particular risk and avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants or medical devices worn on the body.
Un système garantissant un niveau de protection élevé contre les effets nocifs sur la santé et les risques pour la sécurité susceptibles de résulter de l’exposition à des champs électromagnétiques devrait tenir dûment compte des catégories spécifiques de travailleurs à risques particuliers et éviter des problèmes d’interférence avec des dispositifs médicaux tels que des prothèses métalliques, des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs, des implants cochléaires et d’autres implants ou dispositifs médicaux portés à même le corps, ou les effets sur leur fonctionnement.

So if anyone listening or in this room had the unfortunate need of a pacemaker, you wouldn't recommend them getting a radioactive pacemaker.
Donc, vous ne recommanderiez pas à un spectateur ou téléspectateur qui aurait besoin d'un stimulateur cardiaque de se faire poser un stimulateur radioactif.

Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers wearing a pacemaker subject to authorised medical opinion and regular medical check-ups.
Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur porteur d'un stimulateur cardiaque, sous réserve d'un avis médical autorisé et d'un contrôle médical régulier.

(d) those who are vulnerable as a result of their physical state (the physically handicapped, including the deaf, those with illnesses such as diabetes, epilepsy, pacemakers etc and persons with speech impediments, as well as more obviously physically handicapped suspects).
d) les personnes vulnérables du fait de leur état de santé physique (handicapés physiques, notamment ceux atteints de surdité, personnes souffrant de maladies telles que le diabète ou l'épilepsie, personnes ayant un stimulateur cardiaque, etc., ainsi que celles qui ont des troubles de la parole ou un handicap physique plus lourd).

9.2.Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers wearing a pacemaker subject to authorized medical opinion and regular medical check-ups.
9.2.Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur porteur d'un stimulateur cardiaque, sous réserve d'un avis médical autorisé et d'un contrôle médical régulier.

It includes among indirecteffects those that are caused by the presence of an object, such as cardiac pacemakers and other implants, in an electromagnetic field and which could become a safety or health hazard.
La directive traite également des effets indirects, causés par la présence d’un objet (stimulateurs cardiaques et autres implants, par exemple) dans un champ électromagnétique et pouvant entraîner un risque pour la sécurité ou la santé.