Vertaling van "R48 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48
R48 | risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée

harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21
nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48/21 | R4821 | R48-21

harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20
nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prologné par inhalation | R48/20 | R4820 | R48-20

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For certain hazard classes, e.g. STOT, the route of exposure should be indicated in the hazard statement only if it is conclusively proven that no other route of exposure can cause the hazard in accordance to the criteria in Annex I. Under Directive 67/548/EEC the route of exposure was indicated for classifications with R48 when there was data justifying the classification for this route of exposure.
Pour certaines classes de danger, telles que la STOT, la voie d'exposition ne doit être indiquée dans la mention de danger que s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne peut conduire au même danger conformément aux critères énoncés à l'annexe I. La directive 67/548/CEE n'exigeait l'indication de la voie d'exposition pour des classifications comportant la phrase R 48 que dans les cas où il existait des données justifiant la classification en fonction de cette voie d'exposition.

H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure (R48/25, R48/24, R48/23)
H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (R48/25, R48/24, R48/23)

H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure (R48/20, R48/21, R48/22)
H373 Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (R48/20, R48/21, R48/22)

H373 May cause damage to organs (R48/20, R48/21, R48/22)
H373 Risque présumé d'effets graves pour les organes (R48/20, R48/21, R48/22)

H372 Causes damage to organs (R48/25, R48/24, R48/23)
H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes (R48/25, R48/24, R48/23)

R48 (danger of serious damage to health by prolonged exposure),
R48 (risque d’effets graves pour la santé en cas d’exposition prolongée),

Halogenated Organic Solvents: Notwithstanding criteria 6a, 6b and 6c, only halogenated compounds that at the time of application have been risk assessed and have not been classified with the risk phrases (or combinations thereof): R26/27, R45, R48/20/22, R50, R51, R52, R53, R50/53, R51/53, R52/53 and R59 in accordance with Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC may be used in the product before or during tinting (if applicable).
Solvants organiques halogénés: nonobstant les critères 6a, 6b et 6c, seuls les composés halogénés qui, au moment de la demande, ont fait l’objet d’une évaluation des risques et n’ont pas été classés à l’aide des phrases (ou combinaisons de phrases) de risques R26/27, R45, R48/20/22, R50, R51, R52, R53, R50/53, R51/53, R52/53 ou R59, conformément aux directives 67/548/CEE et 1999/45/CE, peuvent être utilisés dans le produit avant ou pendant la mise en teinte (le cas échéant).

Active ingredients used as preservatives in the formula and that are assigned any of the risk phrases R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39 R40 or R48 (or combinations thereof) may nevertheless be used up to a limit of 0,1 % (m/m) of the total paint formulation.
Toutefois, les ingrédients actifs utilisés comme agents de conservation dans le produit et auxquels correspond l’une des phrases de risques R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R40 ou R48 (ou des combinaisons de ces phrases) peuvent être utilisés à concurrence de 0,1 % (m/m) de la préparation de peinture.

there is other evidence of chronic toxicity, as identified by the classifications: T, R48 or Xn, R48 pursuant to Directive 67/548/EEC.
lorsqu'il existe d'autres preuves d'une toxicité chronique, déterminée par les classifications T, R48 ou XN, R48 conformément à la directive 67/548/CEE.

- danger of serious damage to health by prolonged exposure (R48),
- risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée (R 48)