Traduction de «RAR » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk assessment report | RAR [Abbr.]
rapport d'analyse des risques

request radar blip identification message | RAR [Abbr.]
message de demande d'identification de plot radar | RAR [Abbr.]

Risk Assessment Report | RAR [Abbr.]
rapport d’analyse des risques | RAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AISE contested some conclusions made by RPA concerning triethanolamine and the complexing agents EDTA and NTA for which there are EU Risk Assessment Reports (RARs) with more recent information.
L’AISE a contesté certaines des conclusions du rapport «RPA» concernant la triéthanolamine et les agents complexants EDTA et NTA, qui ont fait l’objet de rapports communautaires d’analyse des risques (RAR) contenant des données plus récentes.

AISE stressed that information and conclusions of these RARs have not been consistently recognised in the RPA report, which thereby raises unnecessary concerns.
L’AISE a souligné que les données et les conclusions de ces RAR n’ont pas été suffisamment prises en compte dans le rapport «RPA», qui soulève ainsi des craintes superflues.

([7]) DND and CF Ombudsman Special Report, Unfair Deductions from SISIP Payments to Former CF Members, October 2003, at: [http ...]
([7]) Rapport spécial de l’Ombudsman de la MDN et des FC. Déductions injustes des paiements du RARM effectués à d’ex‑membres des FC, octobre 2003, ( [http ...]

Traditional trade flows comprise traditional dispatches to the rest of the Community and, by analogy, traditional exports to third countries which are annual, regular and significant in nature at the time of this Regulation’s entry into force, as the Court of Justice of the European Communities (5th Chamber) ruled in its judgment of 15 May 2003 in Case C-282/00: Refinarias de Açúcar Reunidas, SA (RAR) v Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas, SA (SINAGA).
Le commerce traditionnel est constitué par les expéditions traditionnelles vers le reste de la Communauté et, par analogie, par les exportations traditionnelles vers des pays tiers, lesquelles, lors de l'entrée en vigueur du présent règlement, revêtaient un caractère actuel, régulier et significatif, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes (cinquième chambre) telle qu'elle ressort de l'arrêt rendu le 15 mai 2003 sur l'affaire C-282/00: "Refinarias de Açúcar Reunidas, SA (RAR)" contre "Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas, SA (SINAGA)".

The issue of the legality of sugar shipments from the Azores to the mainland was referred to the Court of Justice by the Ponte Delgada Court and was the subject of a preliminary ruling on 15 March 2003 in case C-282/00, ‘Refinarias de Açúcar Reunidas (RAR) versus Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas SA (Sinaga)’.
La question de la légalité des expéditions de sucre des Açores vers le continent a été soumise à la Cour de justice par le Tribunal de Ponte Delgada et a fait l’objet d’un arrêt préjudiciel en date du 15/05/2003, dans l’affaire C-282/00 «Refinarias de Açúcar Reunidas (RAR) c/ Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas SA (Sinaga).