Traduction de «RAVEN » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RAVEN Aboriginal Youth Employment Program [ RAVEN | Raven Program ]
Programme d'emploi pour jeunes Autochtones RAVEN [ RAVEN | Programme RAVEN ]

Raven's Matrices [ Raven Progressive Matrices | Raven's Progressive Matrices ]
Matrices de Raven [ Progressive Matrices de Raven | Raven Progressive Matrices | Progressive Matrices ]

Raven progressive matrices and vocabulary scales
matrices progressives et échelles de vocabulaire de Raven

raven
grand corbeau

raven
grand Corbeau

raven black
aile de corbeau

Standard Progressive Matrices [ SPM-1938 | Raven Progressive Matrices | Raven's Standard Progressive Matrices ]
Standard Progressive Matrices [ P.M. 38 | Standard Progressive Matrices de Raven | Matrix 38 | test P.M. 38 ]

corvultur albicollis | white-necked raven
corbeau à nuque blanche

glossy cockatoo | raven cockatoo
cacatoes de Latham

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matrilineal means that status and rights were passed on through the mother's side because if your mother was from the Raven clan, you would be a Raven clan member.
Matriarcal veut dire que le statut et les droits sont transmis de mère en fille parce que, lorsque la mère appartient au clan des Corbeaux, par exemple, on est membre du clan des Corbeaux.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, by taxing single income families unfairly the Liberal government has placed its ravenous appetite for tax revenues above the well-being of society.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, en imposant injustement les ménages à un seul revenu, le gouvernement libéral a placé son insatiable appétit pour les recettes fiscales au-dessus du bien-être de la société.

Crofton, K.M (1992) Reflex modification and the assessment of sensory dysfunction. In Target Organ Toxicology Series: Neurotoxicology, Tilson, H., Mitchell, C (eds). Raven Press, New York, pp. 181-211.
Crofton, K.M (1992), Reflex modification and the assessment of sensory dysfunction, in Target Organ Toxicology Series: Neurotoxicology, Tilson, H., et Mitchell, C (eds), Raven Press, New York, p. 181-211.

I am referring to the fact that Portuguese territorial waters have the misfortune to lie next to the territorial waters of Spain, which owns the largest fishing fleet in Europe, one which hungers to find new fishing grounds and shows a ravenous appetite, not always adhering strictly to the rules.
Je fais allusion au fait que les eaux territoriales portugaises ont la malchance d’être situées à côté des eaux territoriales de l’Espagne, qui possède la plus grande flotte de pêche en Europe, une flotte qui désire ardemment trouver de nouvelles zones de pêche et fait preuve d’un appétit féroce en ne respectant pas toujours strictement les règles.

The heroine of this book is a raven-haired, stunningly good-looking Member of the European Parliament of indeterminate nationality who single-handedly takes on the evil chemical industry.
L'héroïne de cette bande dessinée est une députée européenne d'une beauté incroyable aux cheveux de jais et de nationalité indéterminée qui s'attaque seule à l'industrie chimique malfaisante.

My name is Alkawikbias, I belong to the Gitwelgot Tribe, I hail from Lax kw'alaams, my crest is Ganada, the Raven, my name is Eugene Bryant, and I am an elected councillor for my community.
Je m'appelle Alkawikbias, j'appartiens à la tribu Gitwelgot, je suis originaire de Lax Kw'alaams, mon emblème est Ganada, le corbeau, je m'appelle Eugene Bryant et j'ai été élu conseiller de ma communauté.

EUGENE ALFRED (born 1970) Tutchone/Tlingit (Mayo, Yukon [resides in Pelly Crossing, Yukon]) Raven Serigraph (numbered 67/200), 2003
EUGENE ALFRED, né en 1970 Tutchone/Tlingit (Mayo, Yukon [vit à Pelly Crossing, Yukon]) Raven Serigraph (numérotée 67/200), 2003

On the senior boy's side, the Pitt Meadows Marauders made it a Dewdney—Alouette finals sweep with a dramatic come-from-behind overtime victory over the Terry Fox Ravens.
Dans la catégorie senior chez les garçons, les Pitt Meadows Marauders ont donné la victoire à Dewdney—Alouette en revenant de l'arrière pour vaincre les Terry Fox Ravens.