Vertaling van "RBMK " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Light Water cooled Graphite moderated Reactor | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | LWGR [Abbr.] | RBMK [Abbr.]
réacteur de grande puissance de type canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite

graphite moderated pressure tube reactor | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | light-water graphite reactor | RBMK reactor
réacteur RBMK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, as if those three were not bad enough, CANDU has a special design feature that is fundamental to it, fundamental to no other reactor system in the world, except the Soviet RBMK that was used at Chernobyl.
Quatrièmement, comme si tout cela ne suffisait pas, CANDU comporte un élément fondamental qui lui est particulier, que l'on ne retrouve dans aucune autre centrale nucléaire au monde, à l'exception de la RBMK soviétique, utilisée à Tchernobyl.

Countries such as Russia, Ukraine, and Lithuania, which are operating, in particular, the RBMK and the VVER reactors, all have regulatory agencies.
Des pays comme la Russie, l'Ukraine et la Lituanie, qui exploitent, en autres, les réacteurs RBMK et VVER, disposent tous d'organismes de réglementation.

Recognising that the premature shutdown and consequent decommissioning of the Ignalina nuclear power plant with two 1 500 MW RBMK type reactor units inherited from the Soviet Union is of an unprecedented nature and represents for Lithuania an exceptional financial burden not commensurate with the size and economic strength of the country, Protocol No 4 states that the Union assistance under the Ignalina programme will be seamlessly continued and extended beyond 2006, for the period of next financial perspectives.
Reconnaissant que la fermeture prématurée et le déclassement consécutif de la centrale nucléaire d'Ignalina, qui comprend deux réacteurs de type RBMK d'une puissance de 1 500 MW chacun, hérités de l'ancienne Union soviétique, sont sans précédent et représentent pour la Lituanie une charge financière exceptionnelle sans proportion avec la taille et la capacité économique de ce pays, le protocole no 4 indique que l'assistance apportée par l'Union dans le cadre du programme Ignalina sera poursuivie sans interruption et prorogée au-delà 2006 pour la période des perspectives financières suivantes.

In Lithuania, Ignalina unit 1 (RBMK type reactor) will be closed before 2005, a decision on the closure of unit 2 (RBMK type reactor) will be taken in 2004 and the Commission understands that the closure will take place in 2009 at the latest.
En Lituanie, l'unité 1 d'Ignalina (réacteur du type RBMK) sera fermée avant 2005 et une décision concernant la fermeture de l'unité 2 (RBMK également) sera prise en 2004.

These breaches consist of the restart of Kursk 1 (RBMK type) without an adequate safety assessment and failure to abide by the agreed licensing procedures and end of operation for its first generation reactors.
Ces violations consistent notamment dans le redémarrage de Kursk 1 (type RBMK) sans évaluation appropriée de la sûreté et le non-respect des procédures convenues en matière d'octroi d'autorisations et de fin d'exploitation pour ces réacteurs de la première génération.

The later RBMK type reactors: The Contzen report also differentiates the second and third generations of RBMK reactors from the earliest, first generation, because of their improved capability of dealing with accidents.
Les réacteurs de type RBMK de la dernière génération: le rapport Contzen établit également une distinction entre les réacteurs RBMK de la première génération et ceux des deuxième et troisième générations, en raison de leur capacité améliorée à faire face aux accidents.

14. Calls, therefore, on the Commission and the EBRD not to grant any funding for first generation RBMK and VVER 440/230 reactors, except for short-term safety improvements, and not to grant Euratom loans for the modernisation of other units without first securing a clear undertaking that first generation RBMK and VVER 440/230 reactors will be decommissioned once and for all;
14. demande par conséquent à la Commission européenne et à la BERD de ne pas octroyer aux réacteurs de première génération RBMK et VVER 440/230 d"autres concours financiers que ceux jugés indispensables pour en améliorer à court terme la sécurité, et de veiller à ce qu"aucun prêt ne soit octroyé par l"Euratom pour la modernisation des autres centrales aussi longtemps que le démantèlement des réacteurs de première génération RBMK et VVER 440/230 n"aura pas été préalablement garanti au travers d"engagements sans équivoque;

It was an RBMK-type reactor.
C'était un réacteur de type RBMK.

Mr. Hunt: There are approximately two to three LGRs or RBMK-type reactors of which there are at least three or four listed as being under construction, even though there has been no significant progress on them in the last 10 years.
M. Hunt: Il y a une vingtaine ou une trentaine de réacteurs de type LGR ou RBMK, dont au moins trois ou quatre sont indiqués comme en construction, bien que l'on n'y ait pas vraiment travaillé au cours des dix dernières années.

Senator Kenny: Are there 20 or 30 RBMKs in operation right now?
Le sénateur Kenny: Y a-t-il 20 ou 30 RBMK en service aujourd'hui?