Traduction de «RCMP Auxiliary Policing Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RCMP Auxiliary Policing Program
Programme de services de police auxiliaires de la GRC

RCMP Auxiliary Constable Program
Programme des gendarmes auxiliaires de la GRC

RCMP Inuit Policing Program
Programme de la Police des Inuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are. We've had an auxiliary police program since the mid-nineties.
Nous avons un service de police auxiliaire depuis les années 1990.

I'm the RCMP's director of aboriginal policing and crime prevention services. I thank you for inviting me to discuss the RCMP's auxiliary constable program, one of the volunteer programs that serve to enhance the RCMP's service delivery.
Je vous remercie de m'avoir invité à vous parler du Programme des gendarmes auxiliaires de la GRC, l'un des programmes de bénévolat qui viennent améliorer la prestation des services de la GRC.

Constable Jean Minguy was a 23 year veteran of the force, who passed away less than seven months after the Vernon detachment also lost in the line of duty RCMP auxiliary officer Glen Evely, killed when the police cruiser in which he was a passenger was hit by a stolen vehicle.
L'agent Jean Minguy était membre de la gendarmerie depuis 23 ans. Il est décédé moins de 7 mois après que le détachement de Vernon eut également perdu, dans l'exercice de ses fonctions, Glen Evely, agent auxiliaire de la GRC, tué lorsque la voiture de patrouille à bord de laquelle il se trouvait a été heurtée par un véhicule volé.

In addition, they provide assistance to other police services and law enforcement agencies in the Greater Toronto Area as well as other RCMP federal policing programs.
En outre, l'effectif en question vient en aide aux autres services policiers et agences chargés de l'exécution de la loi dans le Grand Toronto ainsi qu'aux responsables des autres programmes policiers fédéraux pris en charge par la GRC.

In another document from the former solicitor general, we have the criteria for the admission to the RCMP witness protection program: the potential contribution the witness source can make toward a particular police investigation; the nature of the offence under investigation; the nature of the risk to the individual; alternative methods of protection that are available; danger to the community if the individual is admitted to the program; potential effects on any family relationships; the likelihood of an individual being able to adjust to the program; the cost of maintaining the individual in the program; and, any other fact that the commissioner of the RCMP may deem relevant.
Voici, d'après un autre document émanant de l'ancien solliciteur général, quels sont les critères d'admissibilité au programme de protection des témoins de la GRC: la contribution potentielle que la source ou le témoin peut apporter à une enquête policière donnée; la nature de l'infraction en question; la nature du risque pour l'intéressé; les autres méthodes de protection qui s'offrent; le danger que cela représente pour la communauté si l'intéressé est admis au programme; les conséquences éventuelles sur les relations familiales; les chances que l'intéressé puissent s'adapter au programme; le coût relatif au maintien de l'intéressé dans le programme; et toutes les autres données que le commissaire de la GRC peut juger pertinentes.