Vertaling van "RCMP Police Dog Services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RCMP Police Dog Services
Section cynophile de la GRC

RCMP Police Dog Service Training Centre
Centre de dressage des chiens de police de la GRC

Survey of Canadians' Views of RCMP Policing Services
Sondage d'opinion sur les services de police de la GRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would advise members, and the numbers may have changed since I read this document, that the RCMP currently has 157 police dogs in service across Canada.
Les chiffres ont peut-être changé depuis, mais selon ce document, la GRC possède actuellement 157 chiens policiers en service au Canada.

The 157 police dogs in service in Canada and the 53 teams of dogs and trainers with the Canada Border Services Agency are important to Canada's security.
Les 157 chiens policiers en service au Canada ainsi que les 53 équipes de chiens et de dompteurs de l'Agence des services frontaliers du Canada sont importants pour la sécurité du Canada.

The major highlights of our Main Estimates are: a decrease of $31 million for the transfer of funding to Public Works to pay for our share of the new RCMP provincial headquarters in British Columbia; a decrease of $89 million, which is our year two target under the Deficit Reduction Action Plan announced in Budget 2012; an increase of $329 million associated with the renewal and ongoing requirements of Canada's new 20-year police services agreements with the provinces, territories and municipalities that choose to receive RCMP police services rather than provide policing themselves; and some relatively smaller increases related to several federal initiatives, such as the Beyond the Border Action Plan, the sharing of immigration information with the United States, and national counterfeit enforcement.
Voici les points saillants de ce budget : une baisse de 31 millions de dollars par suite du transfert à TPSGC du financement requis pour notre part des dépenses liées au nouveau quartier général provincial de la GRC en Colombie- Britannique; une baisse de 89 millions de dollars, qui correspond à notre objectif de deuxième année aux termes du Plan d'action pour réduire le déficit annoncé dans le Budget de 2012; une hausse de 329 millions de dollars liée au renouvellement des ententes de 20 ans conclues avec les provinces, les territoires et les municipalités qui choisissent d'utiliser les services policiers de la GRC au lieu d'assurer ces services eux-mêmes, ainsi qu'aux nouvelles dispositions qui s'y rattachent; et des hausses relativement modestes ayant trait à plusieurs initiatives fédérales telles que le plan d'action Par-delà la frontière, l'échange de renseignements en matière d'immigration avec les États-Unis et la Stratégie nationale de répression de la contrefaçon.

He served the RCMP in six divisions in a variety of positions, including general policing, the police dog services, highway patrol, and divisional aboriginal policing services in posts across the nation.
Il a exercé diverses fonctions au sein de six divisions, oeuvrant notamment pour les services de police généraux, la section cynophile, la patrouille routière et les services de police autochtones de division en différents endroits du pays.

The RCMP annual report of 1950 and 1951 indicates that a large number of RCMP sled dogs, 101 in fact in 1950, and 72 in 1951, were no longer required for service.
On signale dans le rapport annuel de la GRC de 1950-1951 la « réforme » d'un grand nombre de chiens, soit 101 en 1950 et 72 en 1951.