Traduction de «RCMP transport request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RCMP transport request
demande de transport de la GRC

Transport Request [ TPT Request ]
demande de transport

Surface transport request and surface transport reply
Demande de transport de surface et réponse à une demande de transport de surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill enables the Minister of Transport, or a person designated by him or her, to request information on passengers from airlines or aviation reservation systems if there is an immediate threat to that flight. The information can be shared with the RCMP, CSIS, the Minister of Citizenship and Immigration, the Minister of National Revenue and the CEO of the Canadian Air Transport Security Authority.
Le projet de loi permet au ministre des Transports ou à la personne qu'il désigne de demander des renseignements sur les passagers aux transporteurs aériens ou aux exploitants de systèmes de réservation de services aériens, s'il estime qu'un danger immédiat menace un vol. Ces renseignements peuvent être partagés avec la GRC, le SCRS, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, le ministre du Revenu national et le PDG de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.

The amendment the Alliance is requesting would in fact require the airlines, as soon as RCMP, CSIS, or Transport asked them to be on the lookout for a high-risk potential passenger under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act as it stands, if that high-risk person makes a reservation, to inform the person that they have to get their consent in order to keep the information and disclose it to CSIS or RCMP under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.
L'amendement proposé par l'Alliance exigerait de la compagnie aérienne—dès que celle-ci se verrait demander par la GRC, le SCRS ou Transports Canada de surveiller un passager présentant des risques élevés—, d'informer la personne qu'ils doivent obtenir son consentement pour transmettre des renseignements la concernant au SCRS ou à la GRC, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

As was contained in Bill C-55, air carriers would be required to provide RCMP and CSIS designated officers, as well as Transport Canada, with passenger information, upon request, for transportation and national security purposes.
Tel que le prévoyait le projet de loi C-55, les transporteurs aériens devraient fournir au besoin aux agents désignés de la GRC et du SCRS, ainsi qu'à Transports Canada, des renseignements sur les passagers, aux fins de sécurité nationale et des transports.

Since work at the airport is seasonal, at times Transport Canada, the RCMP and the Security and Intelligence Service are deluged with requests and it takes months for them to inform Transport Canada of the results.
Puisque le travail aux aéroports fluctue selon les saisons, Transports Canada, la GRC et le Service canadien du renseignement de sécurité sont parfois inondés de demandes et Transports Canada doit attendre la réponse durant des mois.