Vertaling van "RCT direct refund deposit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RCT direct refund deposit [ RCT direct deposit pilot ]
dépôt direct du remboursement de RCI

Standalone Rebate Direct Deposit [ (NOA) Blended Returns Direct Deposit | Refund/Rebate Short Direct Deposit ]
Relevé de paiement dépôt direct

Direct Deposit - Detail of Refund Value (Rejects/Returns on Tape)
Dépôt direct - Détail de la valeur du remboursement (Rejets/retours sur bande magnétique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My advice to any business that wants to ensure they get the quickest possible refunds is to take us up on filing their returns electronically, which they are able to do, and allowing us to direct deposit their refunds or their credits.
Je suggère aux entreprises qui veulent obtenir leur remboursement le plus rapidement possible de nous transmettre leur déclaration par voie électronique si elles peuvent le faire, et de nous autoriser à déposer directement leur remboursement ou leur crédit sur leur compte.

If you e-file and have a direct deposit to your account, we will have any refund owing to you in your bank account in an average of nine days, compared to a few years ago when it was three weeks or three months sometimes.
Si vous transmettez votre déclaration par courrier électronique et que vous autorisez le versement direct à votre compte, le remboursement qui vous est dû parvient dans votre compte en banque en moyenne dans les neuf jours, par rapport aux trois semaines ou même trois mois qui étaient nécessaires dans certains cas il y a quelques années.

However, the government intends to remit the charge to all companies who participate in the Export Development Canada deposit refund mechanism. Under that mechanism, participating companies will direct EDC to pay their portion, approximately 18% of the purchase price of their deposits, to the U.S. interests.
En vertu de ce mécanisme, les compagnies participantes instruiront DEC de verser leur part, soit environ 18 p. 100 du prix d'achat de leurs dépôts, aux intérêts américains.

My advice to any business that wants to ensure they get the quickest possible refunds is to take us up, first of all, on filing their returns electronically, which they are able to do, and allowing us to direct deposit their funds or their credits.
Je conseille aux entreprises qui veulent obtenir leur remboursement le plus rapidement possible de nous contacter pour produire leurs déclarations par des moyens électroniques, ce qu'elles sont en mesure de faire, pour que nous puissions virer directement à leur compte leurs fonds ou leurs crédits.

- 2 - A DIRECTIVE TO GUARANTEE BANK DEPOSITS The proposal for a Directive aims to guarantee to each depositor (including legal persons, whether associations or companies) that deposits up to an amount of ECU 15 000 will be fully refunded if the credit institution holding them is in so difficult a financial situation that it is unable to repay them, even if it is allowed a period of ten days in which to do so.
Contact pour la presse: Peter Guilford - 2 - UNE DIRECTIVE POUR GARANTIR LES DEPOTS BANCAIRES La proposition de directive prévoit d'assurer à chaque déposant (y compris les personnes morales - associations ou sociétés) le remboursement de tous ses dépôts à concurrence de 15.000 ECU, si l'établissement de crédit qui les détient est dans une situation financière tellement difficile qu'il n'a pu les rembourser, même en lui laissant un délai de 10 jours pour le faire.