Traduction de «RDT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research and development, technology and engineering | RDT & E [Abbr.]
recherche et développement, technologie, ingénierie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

113. Welcomes the development in the RDT area leading to a reduction in the annual error rate from 8.03 % in 2006 to 2.39 % in 2007; this major achievement reflects the successful implementation of the 2005 discharge recommendations by the Commission's Research Family in close cooperation with the Committee on Budgetary Control and the Court of Auditors;
113. se félicite des évolutions dans le secteur de la recherche et du développement technologique grâce auxquelles le taux d'erreurs a diminué de 8,03 % en 2006 à 2,39 % en 2007, cette réussite majeure étant un succès pour la mise en œuvre des recommandations de la décharge de 2005 par la famille Recherche de la Commission, en étroite coopération avec la commission du contrôle budgétaire et la Cour des comptes;

These activities could help to identify RDT complementarities, with a view to demonstrating the advantages of integration.
Afin de démontrer les avantages de l'intégration, ces activités pourront contribuer à identifier les complémentarités possibles en matière de RDT.

The actions undertaken in this area will enable European regions to strengthen their capacity for investing in RDT and carry out research activities, while maximising their potential for a successful involvement of their operators in European research projects and facilitating the emergence of regional centres and/or clusters, thereby promoting regional development in Europe as well as developing the European Research Area .
Les actions réalisées dans ce domaine permettront aux régions d'Europe de renforcer leur capacité d'investissement dans la RDT et d'effectuer des recherches, tandis qu'elles maximiseront les chances de participation de leurs opérateurs à des projets de recherche européens et en facilitant la création de centres régionaux et/ou de groupements au bénéfice du développement régional en Europe et du développement de l'Espace européen de recherche .

To achieve the Lisbon objectives and thoroughly integrate the outermost regions into the European Research Area, a substantial increase in research and technological development (RDT) activities in the fields of particular interest to them would be desirable.
Afin d'atteindre les objectifs de Lisbonne et de bien intégrer les régions ultrapériphériques dans l'Espace Européen de la Recherche, un accroissement substantiel des activités de recherche et de développement technologique (RDT) dans les domaines qui présentent un intérêt particulier pour ces régions serait souhaitable.

Although there are useful sources of information (the CORDIS site [8] for example) accessible to all the bodies which wish to participate in the framework programme, information work in the area of RDT should be improved to meet the specific needs of the outermost regions.
Bien qu'il existe des supports d'information performants (le site CORDIS [8] par exemple) accessibles à tous les organismes souhaitant participer au PCRDT, des actions d'information dans le domaine de RDT, répondant aux besoins spécifiques des régions ultrapériphériques devront être renforcées.

The framework programme for research and technological offers the outermost regions a variety of ways of increasing their RDT capacity, principally by participating in projects or activities to coordinate research and innovation programmes with national and regional plans (the ERA-NET scheme, open to the regions) and in measures for research infrastructure.
Le programme-cadre de recherche et de développement technologique (PCRDT) offre aux régions ultrapériphériques de nombreuses possibilités d'augmenter leur capacité de RDT, notamment par une participation à des projets ou à des activités de coordination des programmes de recherche et d'innovation aux plans national et régional (schéma ERA-NET, ouvert aux régions), de même qu'à des actions visant les infrastructures de recherche.

8. Agrees with the Commission that a differentiated business policy is needed, particularly with regard to the difficulties facing SMEs in gaining access to investment, technology, skilled human resources and RDT;
8. est d'avis, avec la Commission, qu'il faut une politique différenciée à l'égard des entreprises, compte tenu notamment des difficultés des PME pour accéder à l'investissement, à la technologie, à des ressources humaines qualifiées et à la RDT;

6. Urges the Commission to create a European RDT area and to improve the mobility of personnel and young trainees, encouraging European integration and technology transfer;
6. invite instamment la Commission à créer un espace européen en matière de recherche et développement (RDT) et à améliorer la mobilité des cadres et des jeunes en formation, pour promouvoir l'intégration européenne et les transferts de technologies;

The recent joint initiative between the Commission and EIB for reinforcement of RDT and Innovation initiatives by mutual supporting activities will also play in this respect an important role [45].
La récente initiative conjointe de la Commission et de la BEI en faveur du renforcement de la RDT et des initiatives en matière d'innovation par des activités de soutien mutuel va également jouer un rôle important à cet égard [45].

The European Research Area , established as part of the EU's research and development policy (RDT), focuses on the pursuit of excellence in science in a bid to improve the EU's position in relation to its competitors.
Dans son projet d'espace européen de la recherche, la politique communautaire de recherche et développement (RDT) met l'accent sur l'excellence scientifique afin renforcer la présence de l'Union européenne vis-à-vis de ses concurrents.