Vertaling van "REIT " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

property income certificate | real estate investment trust certificate | real property investment fund certificate | PINC [Abbr.] | REITS [Abbr.]
certificat immobilier

real estate investment trust | real estate fund | REIT
société de placement immobilier | société d'investissement immobilier

real estate investment trust | REIT | real-estate investment trust
société de placement immobilier | société d'investissement immobilier | fonds commun immobilier

equity real-estate investment trust [ equity REIT ]
société d'investissement immobilier à patrimoine propre

Real Estate Investment Trust [ REIT ]
société d'investissement immobilier cotée [ SIIC ]

Understanding the relative underdevelopment of reits in Canada
Raisons du sous-développement des sociétés de placement immobilier (SPI) au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, in terms of the REITs, I noticed that that was done because Part 5 of the technical amendments includes numerous proposals in relation to REITs. These particular amendments were the result of extensive, collaborative discussions and consultations between the government and the REIT sector, along with tax professionals and other Canadians but not parliamentarians.
Enfin, pour ce qui est des FPI, j'ai remarqué que cela a été fait parce que la partie 5 des modifications techniques inclut de nombreuses propositions relativement aux FPI. Ces modifications découlent de discussions et de consultations approfondies et constructives qui ont eu lieu entre le gouvernement et le secteur des FPI, de même que des fiscalistes et d'autres Canadiens, mais pas de parlementaires.

In late 2010, amendments further clarified a REIT's qualifying revenue and provided a welcome, safe harbour for a limited amount of non-qualifying revenues and properties to be held by a REIT. The changes in Bill C-48 represent the fourth set of revisions to the REIT rules and complete the cycle.
À la fin de 2010, d'autres amendements clarifiaient davantage la notion de revenu admissible aux fins d'une FPI et offraient un abri sûr et bienvenu pour une partie limitée des biens immobiliers et des revenus non admissibles dans le cadre d'une FPI. Les changements inclus dans le projet de loi C-48 complètent le cycle en apportant une quatrième série de révisions aux règles touchant les FPI. Ces dernières modifications permettent finalement de pouvoir compter sur un système pratique d'utilisation des FPI pour investir dans les biens immobiliers, en assurer le développement et la gestion et prendre de l'expansion à l'échelle mondiale.

SAA is an investment in special funds, through which Sparkasse KölnBonn held a diversified portfolio consisting among others of international equity shares, REIT (11) and bonds including High Yield and Emerging Markets. As per the end of 2007 this portfolio was accounted for at EUR 2,2 billion in Sparkasse KölnBonn’s books.
Le portefeuille SAA est un portefeuille-titres diversifié géré par l’intermédiaire de fonds spéciaux, qui est notamment constitué de participations internationales au capital, de REIT (11) et de prêts [y compris des classes d’actifs «High Yield» (titres à rendement élevé) et des marchés émergents]. À la fin 2007, ce portefeuille était valorisé à un montant de 2,2 milliards d’euros dans les comptes de la Sparkasse.

REITs are becoming a global phenomenon, as many Asian and European countries now have REITs. Throughout the world, REITs are a very common and growing phenomenon for investors.
Les FPI sont en train de devenir un phénomène mondial, car de nombreux pays d'Asie et d'Europe ont maintenant des FPI. Partout dans le monde, les FPI sont un phénomène commun et de plus en plus courants pour les investisseurs.

Today I'll be speaking exclusively about REITs and the changes to the REIT rules contained in Bill C-52.
Aujourd'hui, je vous parlerai exclusivement des FPI et des changements aux règles régissant les FPI prévus dans le projet de loi C-52.

I agree with CESR, the Committee of European Securities Regulators, that it ought to be possible, to a certain degree, to add quoted real-estate funds, the so-called REITS (Real Estate Investment Trusts), private equity funds and certificates to the mix.
Je suis d’accord avec le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières pour dire qu’il devrait être possible, dans une certaine mesure, d’inclure parmi les actifs éligibles, les fonds immobiliers cotés en Bourse, les sociétés civiles de placement immobilier (SCPI), les fonds de capital investissement privé et les certificats.

Investments in private equity and venture capital funds differ significantly from hedge funds in terms of the way they raise funds and their investment strategies, which tend to be characterised by a long-term approach, low liquidity and sophisticated distribution, as is the case for REIT.
Les investissements en capitaux investissement privés, d'une part, et en capitaux à risque, d'autre part, se distinguent essentiellement des fonds alternatifs par le mode de collecte des fonds et les stratégies de placement. Long terme, liquidité moindre et distribution complexe sont typiques de ce type d'investissements, comme des SCPI.

Mr. Paul Szabo: Finally, with regard to the CAP REIT, conflict of interest issues really have to be vetted, and I would simply ask you straight out whether or not there is anyone who could be concerned, either in appearance or in fact, that there would be any measure of conflict of interest between your position, as not only chair, but a member of the board of CMHC, and your connections with CAP REIT.
M. Paul Szabo: Enfin, en ce qui concerne CAP REIT, il faut vraiment que nous sachions ce qu'il en est des conflits d'intérêts possibles, si bien que je vais simplement vous demander directement s'il y a quelqu'un qui pourrait penser qu'il y aurait conflit d'intérêts réel ou apparent du fait que vous soyez, non pas seulement président, mais membre du conseil d'administration de la SCHL et que vous ayez des liens avec CAP REIT.