Traduction de «REPA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Economic Partnership Agreement | REPA [Abbr.]
accord de partenariat économique régional | APER [Abbr.]

Règles sur le remboursement de certains frais de repas occasionnés par l'accomplissement de tâches aux fins du gouvernement
Règles sur le remboursement de certains frais de repas occasionnés par l'accomplissement de tâches aux fins du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only answer I've ever been given by Zoltan Balog, the Minister of Social Inclusion, Zsuzsanna Repas, Attila Kocsis, and the Hungarian Ambassador to Canada is that there's an economic problem taking place.
La seule réponse que m'ont donnée Zoltan Balog, ministre de l'Inclusion sociale, Zsuzsanna Repas, Attila Kocsis et l'ambassadeur de Hongrie au Canada, c'est qu'il existe un problème économique.

There are no groups offering programs or activities like “repas-répit” or “matin-maman”.
Il n'y a pas de groupes de « repas-répit », de « matin-maman » ou des activités comme celles-là.

REPAs are based on WTO requirements, by regionalising trade relations and ending the discrimination from which the ACP countries benefited but they can be adapted according to level of development and the regions’ requirements.
Les APER s’alignent sur les exigences de l'OMC, en régionalisant la relation commerciale et en mettant fin à la discrimination dont bénéficiait les pays ACP, mais peuvent être adaptés en fonction du niveau de développement et des besoins des régions.

A dozen beds were added in a shelter for the homeless; apartments were provided for former residents of psychiatric institutions who need a transition period; Repas du Passant is another initiative in my riding to feed people living on the street.
Entre autres, on a ajouté une dizaine de lits dans un endroit pour les sans-abri; on a aménagé des appartements transitoires pour ceux qui sortent des hôpitaux psychiatriques et qui ont besoin d'une période de transition; le Repas du Passant est une autre initiative dans mon comté où, justement, on donne de la nourriture à ceux qui sont dans la rue.

His discussions are likely to include trade matters, and in particular the proposed Regional Economic Partnership Agreements (REPAs) which, under the Cotonou Agreement, are to be negotiated between ACP States and the EU.
Il est probable que les discussions porteront entre autres sur les questions commerciales, notamment les accords de partenariat économique régionaux proposés qui, dans le cadre de l'Accord de Cotonou, doivent être négociés entre les États ACP et l'Union européenne.

The defenders of this approach claim that the REPAs will lead to an increase in trade, which in due course will have a positive impact on the ACP countries’ growth and will thus attract a flow of investment, creating a virtuous circle of economic growth.
Les défenseurs de cette approche prévoient que les APER engendreront une augmentation du commerce, qui à son tour aura un impact positif sur la croissance des pays ACP et attirera ainsi des flux d’investissements, enclenchant un cercle vertueux de croissance économique.

For the implementation of the REPAs, the Cotonou Agreement divides the ACP Group into several regions, which will be required to sign autonomous trade agreements with the European Union.
L'accord de Cotonou prévoit, dans le cas de la mise en œuvre d'APER, la division du groupe ACP en plusieurs régions, qui seront appelées à signer un accord commercial autonome avec l’Union européenne.

In 2002 the ACP countries and the Commission (Trade DG) will begin negotiations on setting up Regional Economic Partnership Agreements (REPAs).
À partir de 2002, les États ACP et la Commission européenne (DG Commerce) commenceront les négociations sur la mise en place des Accords de partenariat économique régional (APER).

For example, the REPAs offer the possibility of incorporating in negotiations vital factors for sustainable development, such as the environment, to encourage economic optimisation of the countries’ human and natural resources.
Les APER offrent par exemple la possibilité d'intégrer les paramètres essentiels au développement durable, comme l'environnement, dans les négociations, afin d'encourager une valorisation économique des ressources humaines et naturelles de ces pays.

From 2008, these preferences will be replaced by Regional Economic Partnership Agreement (REPAs), for which negotiations will commence in September 2002.
À partir de 2008, elles seront remplacées par des accords de partenariat économique régional (APER), dont la négociation s'ouvrira en septembre 2002.