Vertaling van "RFO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right forward outside [ RFO ]
droit avant extérieur [ DAVE | extérieur droit avant ]

right forward outside edge [ RFO edge ]
carre extérieure droite avant [ carre DAVE ]

regional fisheries management organisation | regional fisheries organisation | RFMO [Abbr.] | RFO [Abbr.]
organisation régionale de gestion des pêches | organisation régionale de pêche | ORGP [Abbr.] | ORP [Abbr.]

regional framework operation | RFO [Abbr.]
opération cadre régionale | OCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet the Bloc and its parent company in Quebec are quick to praise foreign programming, such as RFO, and we have nothing against that.
Pourtant, le Bloc et sa maison-mère à Québec ne cessent de louanger la venue d'émissions étrangères, comme celles de RFO, et nous n'avons rien contre cela.

We can get the BBC, Philippino, Japan, Poland, Russia and ARTE, as well as RFO which is carried by Cancom.
Nous avons la BBC, Philippino, le Japon, la Pologne, la Russie et ARTE qui sont là, et RFO qui est distribué par Cancom.

The best way of ensuring that both the Community fleet and third-country fleets comply with RFO regulations, whether or not the countries concerned are parties to the respective RFOs, and thereby preventing unfair competition from those who do not comply, is to apply existing restrictions and trade sanctions effectively, in accordance with WTO rules, to any product or derived product coming from countries which contravene RFO rules or not coming from duly authorised vessels with an identification register.
Le meilleur moyen de faire respecter les règlements des ORP tant par la flotte communautaire que par celles des pays tiers, qu'elles soient ou non membres des respectives ORP, et d'éviter ainsi une concurrence déloyale, est d'appliquer efficacement les limitations et sanctions commerciales existantes, conformément aux règles de l'OMC, à tout produit ou produit dérivé originaire de pays qui contreviennent aux règles des ORP ou ne provenant pas de navires dûment autorisés, avec un registre d'identification.

(4e) It is the responsibility of the Commission to represent the Community in negotiations in the RFOs, and to coordinate and approve the databases whose creation has been agreed by the RFOs; it is also the responsibility of the Commission to ascertain that the information submitted to the RFOs meets the criteria of quality, accuracy and regularity, and to participate in scientific fora and meetings and in general act on behalf of the Community in regional fisheries organisations, including the monitoring of fisheries.
(4 sexies) La Commission doit représenter la Communauté au cours des négociations avec les organisations régionales de pêche et assurer la coordination et l'homologation des bases de données dont la création a été décidée par les ORP; la Commission assume également la vérification du respect, par les informations transmises aux ORP, des critères de qualité, de véracité et de périodicité, la participation aux forums et aux réunions scientifiques et, globalement, traduire la position de la Communauté face aux organisations régionales de pêche, y compris les activités de contrôle des pêches.

drawing up of lists of states/entities not cooperating with RFOs and which could be subject to trade measures agreed upon by RFOs;
- l'élaboration de listes d'États/d'entités qui ne coopèrent pas avec les ORP et qui pourraient être soumis à des mesures commerciales convenues par les ORP;

Commissioner, we have therefore also asked to attend the initial control and inspection meetings of the RFOs, and also those on criteria for allocating quotas, since they must be linked to those organisations, so that in the future one of the main criteria for allocation may be the real capacity for compliance with the control and inspection measures which these RFOs implement. It seems neither advisable nor reasonable that a State should increase its catch quotas if it does not have the means necessary for controlling them.
C'est pour cela que nous avons également demandé, Monsieur le Commissaire, à assister aux réunions préalables de contrôle et d'inspection des ORP ainsi qu'aux réunions relatives aux critères d'attribution de quotas, les premières devant être liées aux secondes, de sorte que, à l'avenir, l'un des principaux critères de contrôle et d'attribution soit précisément la capacité de respecter véritablement les mesures de contrôle et d'inspection déterminées par ces ORP, puisqu'il ne semble ni conseillé ni raisonnable qu'un État augmente ses quotas de captures s'il ne dispose pas des moyens nécessaires pour les contrôler.

The distribution of tasks proposed by the Commission would assign ‘high-level’ representation to the Community and delegate representation on scientific and technical committees to the Member States. Contributing to the work of the RFOs would also be entrusted to the Member States, as would inspection and monitoring tasks.
La répartition des fonctions proposée par la Commission réserverait à la Communauté la représentation, qui pourrait être qualifiée de haut niveau, en déléguant aux États membres la représentation aux comités scientifiques et techniques ; la contribution aux travaux des organisations régionales de pêche demeurerait également entre les mains des États membres, ainsi que les missions d'inspection et de contrôle.

In this context, considering the importance of RFOs for the future of the common fisheries policy and the different levels of organisation, competences and development of each organisation, the Community needs to adapt its participation according to their respective characteristics and to harmonise its role within the 30 existing RFOs, in order to speed up transposal of the recommendations adopted by the RFOs into Community law.
Dans ce contexte, vu l'importance des ORP pour l'avenir de la politique commune de pêche et le degré différent d'organisation, de compétences et de développement de chacune d'elles, il est nécessaire que la Communauté adapte sa participation en fonction des caractéristiques respectives et qu'elle harmonise son rôle au sein des trente ORP existantes, de manière à accélérer la transposition dans le droit communautaire des recommandations adoptées par celles-ci.

delegations highlighted their positions regarding the discharge of control and implementing tasks in the waters of the RFOs; a very large majority of delegations seemed prepared to accept the solution proposed by the Commission for the implementation of controls in RFO waters pending a definitive solution by the Council; several delegations also expressed their wish to see such a debate held soon in the Council on the basis of the Commission proposal.
les délégations ont rappelé leurs positions sur la prise en charge des tâches de contrôle et d'exécution dans les eaux des Organisations Régionales de Pêche ; une très large majorité des délégations semblent prêtes à accepter la solution proposée par la Commission pour l'exercice des contrôles dans les eaux des ORP, dans l'attente d'un arrangement définitif au Conseil sur cette question ; plusieurs délégations ont d'ailleurs rappelé leur souhait de voir un tel débat avoir lieu au Conseil rapidement sur la base d'une proposition de la Commission.

The Council reiterates the need to implement RFO recommendations rapidly, within the time limit set by the RFOs for their incorporation.
Le Conseil souligne à nouveau la nécessité de mettre en œuvre les recommandations des ORP rapidement et dans les délais établis par les ORP pour leur transposition.