Traduction de «RG » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring | RG [Abbr.]
Bague

RG-59 coaxial cable | RG59 coaxial cable
câble coaxial RG-59 | câble coaxial RG59

BI-RG 578
BI-RG 578

RG-6 coaxial cable | RG6 coaxial cable
câble coaxial RG-6 | câble coaxial RG6

Regional Gliding School (Eastern) [ RGS (Eastern) | RGS Eastern ]
École régionale de vol à voile (Est) [ ERVV (Est) ]

guard release | RG [Abbr.]
libération de garde

A1 Administrative Investigations - Summary Investigation and Redress of Grievance Coordination [ A1 Admin Invest SI & RG Coord ]
A1 Enquêtes administratives - Coordination des enquêtes sommaires et règlement des griefs [ A1 Enq Admin ES & RG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd be delighted to send the researchers, and provide them with the RG-24s and RG-27s to document this stuff.
Je me ferais un plaisir d'envoyer aux attachés de recherche les RG-24 et RG-27 pour documenter tout ceci.

RG Properties developed an arena, about a 6,000-seat venue.
RG Properties a construit un centre sportif d'environ 6 000 places.

The concept of Project Promoter was redefined and their reporting to Regional Groups (RG) was clarified.
Le concept de promoteur de projet a été redéfini et l'information des groupes régionaux par les promoteurs a été clarifiée.

Submission of proposals by transmission system operators (TSO) and their analysis by the Regional Groups (RG) follows a bottom-up approach.
La présentation de propositions par les gestionnaires de réseau de transport et leur analyse par les groupes régionaux suit une approche ascendante.

The governance of Regional Groups, responsible for PCI selection, omits details on the balance of powers among stakeholders, decision processes and conflict resolution mechanisms; recent discussions in Council with regard to RG governance put the tone on MS interest to safeguard national “strategic interests”.
La gouvernance des groupes régionaux, chargés de sélectionner les projets d'intérêt commun, reste peu précise sur l'équilibre des pouvoirs parmi les parties prenantes, les processus de décision et les mécanismes de résolution des conflits; les discussions récentes au sein du Conseil concernant la gouvernance des groupes régionaux ont insisté sur l'intérêt des États membres à préserver les "intérêts stratégiques" nationaux.

The two vaccines concerned, Nobilis Influenza H5N2 and Poulvac FluFend H5N3 RG , are inactivated, adjuvanted avian influenza vaccines for administration by injection. Nobilis Influenza H5N2 is for use in chickens and Poulvac FluFend H5N3 RG is for use in both chickens and Pekin ducks.
Il s’agit de vaccins inactivés adjuvés contre la grippe aviaire, qui sont administrés par injection. Nobilis Influenza H5N2 est destiné aux poules et Poulvac FluFend H5N3 RG à la fois aux poules et aux canards.

− having regard to the request for defence of parliamentary immunity in Case 36591/01 RG pending before public prosecutor Pietro Saviotti in Rome, submitted to the President by Marco Pannella on 1 October 2003 and announced in the plenary sitting of 9 October 2003,
— vu la requête en défense de son immunité parlementaire dans le procès n° 36591/01 RG en instance auprès du procureur de la République Pietro Saviotti près les Tribunaux de Rome, adressée par Marco Pannella, en date du 1 octobre 2003 et communiquée en séance plénière le 9 octobre 2003,

3. Instructs its President to forward this decision and the report of its committee to the public prosecutor's office in Rome in relation to Case 36591/01 RG.
3. charge son Président de transmettre la présente décision et le rapport de sa commission au parquet du tribunal de Rome dans le cadre de la procédure pénale nº 36591/01 RG.

This figure was arrived at as follows: - 140m pounds , applying a price/earnings ratio of 5:1 to Rover Group's 1987 profits of 27.9m pounds; - 33-40m pounds, representing the benefit to BAe of RG's accumulated tax losses and allowances; - 33.5m pounds , representing the alternative use value of RG sites surplus to the requirements of their main business.
Ce chiffre était obtenu comme suit : - 3 - - 140 millions de livres, par l'application d'un rapport cours-bénéfices de 5 à 1 aux bénéfices de 1987 de Rover Group (27,9 millions de livres); - 33-40 millions de livres, au titre de l'avantage que représentaient pour BAe les reports et les allégements fiscaux accumulés par RG; - 33,5 millions de livres, soit la valeur d'utilisation à d'autres fins des implantations dont RG n'avait pas besoin pour la réalisation de ses activités principales.

Additional concessions The Commission considers that the following measures constitute illegal aid granted in addition to that permitted by its 1988 decision and not communicated to the Commission before that decision was taken: - 9.5m pounds paid to BAe to cover part of the costs it incurred in acquiring RG shares from minority shareholders; - 1.5m pounds paid to RG to cover the costs it incurred as a result of the sale; - 33.4m pounds which represents the notional benefit to BAe arising from the agreement of the UK authorities to defer payment of the 150m pounds purchase price from 12 July 1988 to 30 March 1990.
Avantages supplémentaires La Commission considère que les mesures suivantes constituent une aide illégale qui s'ajoute à l'aide autorisée par sa décision de 1988 et n'a pas été communiquée à la Commission avant la prise de cette décision : - 9,5 millions de livres versés à BAe pour couvrir une partie des dépenses que cette entreprise a effectuées pour acquérir des actions de RG détenues par des actionnaires minoritaires; - 1,5 million de livres versé à RG au titre des dépenses qu'il a dû supporter à la suite de la vente; - 2 - - 33,4 millions de livres, correspondant à l'avantage que représente pour BAe la décision des autorités britanniques de différer du 12 juillet 1988 au 30 mars 1990 le paiement du prix d'achat de 150 millions de livres.