Vertaling van "RIET " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Institute for Environmental Technology | Regional Institute of Environmental Technology | RIET [Abbr.]
institut régional de la technologie de l'environnement | RIET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] See notably Müller and Van Riet (case C-385/99) [2003]; Smits and Peerbooms (case C-157/99) [2001]; Watts (case C-372/04) [2006].
[16] Voir notamment l'affaire C-385/99, Müller et Van Riet [2003]; l'affaire C-157/99, Smits et Peerbooms [2001] et l'affaire C-372/04, Watts [2006].

For example, Case C-368/98 Vanbraekel [2001] ECR I-5363; Case C-157/99 Smits and Peerbooms [2001] ECR I-5473; Case C-56/01 Inizan [2003] ECR I-12403; Case C-8/02 Leichtle [2004] ECR I-2641; Case C-385/99 Müller-Fauré and Van Riet [2003] ECR I-4503; Case C-372/04 Watts, judgement of 16 May 2006, not yet published.
Par exemple, affaire C-368/98 Vanbraekel, Rec. 2001, p. I-5363, affaire C-157/99 Smits et Peerbooms, Rec. 2001, p. I-5473, affaire C-56/01 Inizan, Rec. 2003, p. I-12403, affaire C-8/02 Leichtle, Rec. 2004, p. I-2641, affaire C-385/99 Müller-Fauré et Van Riet, Rec. 2003, p. I-4503, affaire C-372/04 Watts, arrêt du 16 mai 2006, non encore publié.

– having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities ("European Court of Justice") in Decker (C-120/95, 28 April 1998), Kohll (C-158/96, 28 April 1998), Geraets-Smits Peerbooms (C-157/99, 12 July 2001), IKA (C-326/00, 25 February 2003) and Müller-Fauré van Riet (C-385/99, 13 May 2003),
— vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes ("la Cour de justice") dans les affaires Decker (C-120/95, 28 avril 1998), Kohll (C-158/96, 28 avril 1998), Geraets-Smits Peerbooms (C-157/99, 12 juillet 2001), IKA (C-326/00, 25 février 2003) et Müller-Fauré van Riet (C-385/99, 13 mai 2003),

- having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities in Decker (C-120/95, 28 April 1998), Kohll (C-158/96, 28 April 1998), Geraets-Smits Peerbooms (C-157/99, 12 July 2001), IKA (C-326/00, 25 February 2003) and Müller-Fauré van Riet (C-385/99, 13 May 2003),
– vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires Decker (C-120/95) , 28 avril 1998), Kohll (C-158/96, 28 avril 1998), Geraets-Smits Peerbooms (C-157/99, 12 juillet 2001), IKA (C-326/00, 25 février 2003) et Müller-Fauré van Riet (C-385/99, 13 mai 2003),

Ms Van Riet applied for authorisation from her medical insurance fund, seeking to have it meet the cost of an arthroscopy performed in Belgium, since it could be performed sooner in that country than in the Netherlands.
M Van Riet a demandé à sa caisse de maladie l'autorisation de subir une arthroscopie en Belgique, où les délais d'attente sont plus brefs qu'aux Pays-Bas, afin que l'assurance prenne en charge le coût de cet examen.

The judgment of the Court of Justice in the Müller-Fauré/Van Riet case (C-0385/99) made a clear distinction between out-patient and in-patient hospital treatment.
L’arrêt Müller-Fauré/Van Riet (C-0385/99) de la Cour de justice européenne a établi une nette distinction entre les soins ambulatoires et hospitaliers.

(FR) As the honourable Member points out, in the Müller-Fauré/van Riet judgment, the Court ruled on the issue of authorisation of reimbursement in the case of care provided in another Member State.
Comme l’indique l’honorable parlementaire, la Cour dans l’arrêt Müller-Fauré/van Riet s’est prononcée sur la question de l’autorisation de remboursement dans le cas de soins prodigués dans un autre État membre.

Müller-Fauré against Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen and Van Riet against Onderlinge Waarborgmaatschappij ZAO Zorgverzekeringen
Müller-Fauré contre Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen et Van Riet contre Onderlinge Waarborgmaatschappij ZAO Zorgverzekeringen

[94] Case C-385/99, Müller-Fauré and van Riet
[94] Affaire C-385/99, Müller-Fauré et van Riet.