Vertaling van "RIME " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rime ice | rime icing
givre opaque

opaque rime | rime frost
givre opaque

rime | rime ice
givre | givre blanc

rime [ rime ice ]
givre [ givre blanc | givre opaque ]

rime
givre

The Rime of the Ancient Mariner
Le Dit du vieux marin

fog depositing rime | rime fog
brouillard givrant

freezing fog [ FZFG | rime fog | fog depositing rime | sub-cooled fog ]
brouillard givrant [ FZFG | frimas ]

freezing fog | rime fog
brouillard givrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the cold, that's where the pipeline's going to go, why wouldn't.Another one is rime icing on windmills.
Nous avons le climat, c'est l'endroit où le pipe-line sera construit, aussi pourquoi ne pourrions-nous pas.L'autre exemple concerne le givre blanc sur les éoliennes.

One of our last poets to use end-rime with ease, Fred Cogswell was born in New Brunswick, and lived there all his life until his recent move to New Westminster, BC.
L'un des derniers poètes canadiens à savoir manier la rime classique, Fred Cogswell est né au Nouveau-Brunswick et y a vécu jusqu'à son déménagement à New Westminster (C.-B) récemment.

-Calls on the Centre to issue a comprehensive written procedure defining roles, riming workflows for the establishment, validation booking of recovery orders for transactions delivered to customers
- Demande au Centre d'instaurer une procédure écrite globale définissant les rôles, l'échéancier et le flux d'activité en vue de l'établissement, de la validation et de l'enregistrement comptable des ordres de recouvrement concernant les prestations fournies à ses clients.

There is another point you make that I found quite interesting. In the book you say: “Urbanization rimes with assimilation”.
Il y a un autre aspect que vous apportez et qui me semble bien intéressant.Vous dites dans ce livre: « Urbanisation rime avec assimilation».

At the same rime, I have noted that several senators, including both leaders, have recognized that no explicit rules of the Senate were violated when the Rules Committee held its meeting last Thursday morning.
Par ailleurs, je constate que plusieurs sénateurs, dont les deux leaders au Sénat, ont reconnu qu'en tenant sa réunion jeudi dernier au matin, le Comité du Règlement n'a pas enfreint de règle explicite.