Vertaling van "ROE " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roe on kelp [ roe on tangle | herring roe on kelp | herring spawn on kelp ]
oeufs de hareng sur algue [ oeufs de hareng pondus sur algue ]

hard roe | roe
œufs de poisson | rogue

roe | roe deer
Chevreuil

hard roe [ roe | eggs of fish ]
rogue [ oeufs de poisson | rave ]

roe-deer | roe
chevreuil

broken stripe | roe figure | roe grain
rubané interrompu

Record of Employment validation [ ROE validation | Record of Employment confirmation | ROE confirmation ]
validation du Relevé d'emploi [ validation du RE ]

salted cod-roe | roe
rogue

Fried hard fish roe in batter
œufs de poisson panés

scallop with roe
pétoncle avec son corail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on the EU and its Member States, as well as on other members of the international community, to assist with training, including discipline, equipment, logistical support, financial assistance and development of rules of engagement (RoE), to encourage and assist African states in full and continuing commitment to the ASF; urges more active advocacy of the ASF in African capitals by Member State embassies and EU delegations; believes that the ODA needs to be redesigned under the OECD framework through peacebuilding lenses; considers that the EDF regulation should be reviewed in order to allow programming design that includes peace, security and justice expenditures that have development-related motivation.
invite l'Union européenne et ses États membres, ainsi que d'autres membres de la communauté internationale, à prêter main-forte aux pays africains en matière de formation, y compris pour la discipline, de matériel, d'appui logistique et de mise au point des règles d'engagement, afin d'encourager et d'épauler pleinement ces pays et de soutenir leur engagement vis-à-vis de la force africaine en attente; prie instamment les ambassades des États membres et les délégations de l'Union européenne à promouvoir plus activement la force africaine en attente dans les capitales africaines; considère que l'aide publique au développement doit être repensée dans le cadre de l'OCDE, sous l'angle de la construction de la paix; estime que le règlement FED devrait être révisé afin de permettre l'élaboration de plans prévoyant des dépenses pour la paix, la sécurité et la justice qui soient motivées par la volonté de promouvoir le développement.

The plan according to the baseline scenario will bring the Verbund from a negative after-tax RoE with a CET1 of [9-11] % in 2015 to an after-tax RoE of [8-9] % with a CET1-ratio of [11-13] % in 2019.
Le plan prévu selon le scénario de base permettra à l'Association de passer d'un RoE négatif, avec un ratio de fonds propres de catégorie 1 de [9-11] % en 2015, à un RoE après impôts de [8-9] %, avec un ratio de fonds propres de catégorie 1 de [11-13] % en 2019.

Livers and roes intended for human consumption must be preserved under ice, at a temperature approaching that of melting ice, or be frozen’.
Les foies, œufs et laitances destinés à la consommation humaine doivent être conservés sous glace, à une température approchant celle de la glace fondante, ou congelés».

Eggs/roes | For trade from EC to NZ Must be treated to render eggs/roe non viable, commercially packaged and shelf stable |
Œufs et laitances | Pour le commerce de la CE vers la NZ Les produits doivent être traités de manière à rendre les œufs/la laitance non viables, à les doter d'un conditionnement pour la vente et d'une longue durée de conservation. |

4. By way of derogation from Article 1, Finland and Sweden may authorise until 31 December 2011 the placing on their market of salmon (Salmo salar), herring (Clupea harengus), river lamprey (Lampetra fluviatilis), trout (Salmo trutta), char (Salvelinus spp.) and roe of vendace (Coregonus albula) originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or levels of the sum of dioxins and dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of these fish species from the Baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.
4. Par dérogation à l’article 1er, la Finlande et la Suède peuvent autoriser jusqu'au 31 décembre 2011 la commercialisation de saumon (Salmo salar), de hareng (Clupea harengus), de lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis), de truite (Salmo trutta), d’omble (Salvelinus spp.) et d’œufs de corégone blanc (Coregonus albula) originaires de la Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire, dont la teneur en dioxines et/ou la somme des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine sont supérieures aux valeurs fixées au point 5.3 de l'annexe, pour autant qu'il existe un système garantissant la pleine et entière information des consommateurs sur les recommandations nutritionnelles relatives aux restrictions applicables à la consommation de ces espèces de poisson de la Baltique par certains groupes vulnérables de la population, afin d'éviter des risques potentiels pour la santé.

Aquaculture products (marine fresh water - farmed) –Salmonids–Eggs/roes | 91/67/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Salmonids see section 28 Eggs/roes see section 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC | Yes (1) | Salmonids (gutted) | |
Produits d'aquaculture (marins et d'eau douce – d'élevage) –Salmonidés–Œufs/laitances | 91/67/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Salmonidés – voir rubrique 28 Œufs/laitances – voir rubrique 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/CEE | Oui (1) | Salmonidés (vidés) | |

Wild fresh water –Salmonids–Eggs/roes–Crayfish | 91/67/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Salmonids see section 28 Eggs/roes see section 28 Crayfish (frozen or processed) | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC | Yes (1) | Crayfish (frozen or processed) | |
Poissons d'eau douce sauvages –Salmonidés–Œufs et laitances–Écrevisses | 91/67/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Salmonidés – voir rubrique 28 Œufs/laitances – voir rubrique 28 Écrevisses (congelées ou transformées) | | Animal Products Act 1999 | 91/67/CEE | Oui (1) | Écrevisses (congelées ou transformées) | |

Animal Health Wild marine –Finfish–Eggs/roes–Molluscs–Echinoderms,–Tunicates, gastropods and crustaceans | 91/67/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Salmonids see section 28 Eggs/roes see section 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC | Yes (1) | | |
Santé animale Animaux marins sauvages –Poissons à nageoires–Œufs/laitances–Mollusques–Échinodermes–Tuniciers, gastéropodes et crustacés | 91/67/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Salmonidés – voir rubrique 28 Œufs/laitances – voir rubrique 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/CEE | Oui (1) | | |

During production, visual inspection of eviscerated fish must be carried out by qualified persons on the abdominal cavity and livers and roes intended for human consumption.
Au cours de la production, le contrôle visuel des poissons éviscérés est réalisé par des personnes qualifiées et porte sur la cavité abdominale, les foies, les œufs et les laitances destinés à la consommation humaine.

Livers and roes intended for human consumption must be preserved under ice, at a temperature approaching that of melting ice, or be frozen.
Les foies, œufs et laitances destinés à la consommation humaine doivent être conservés sous glace, à une température approchant celle de la glace fondante, ou congelés.