Vertaling van "ROSCA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rotating Savings and Credit Associations | ROSCA [Abbr.]
Association Rotative d'Epargne et de Crédit | AREC [Abbr.]

Regional Office for South Central Asia | ROSCA [Abbr.]
bureau régional pour l'Asie centrale du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Urges the Moldovan Parliament to review immediately its decision to lift the parliamentary immunity of Iurie Rosca and Stefan Secareanu and not to proceed with the lifting of the immunity of three other Christian Democrat Members of Parliament, Valentin Chilat, Viorel Prisacaru and Eugen Garla,
5. prie instamment le parlement moldave de revenir immédiatement sur sa décision de lever l'immunité parlementaire de Iurie Rosca et de Stefan Secareanu, et de ne pas donner suite à la levée de l'immunité de trois autres députés démocrates chrétiens, Valentin Chilat, Viorel Prisacaru et Eugen Garla;

E. noting with deep concern the attempts to curb the opposition by means of the decision to lift the parliamentary immunity of Iurie Rosca and Stefan Secareanu and the proposed lifting of the immunity of three other Christian Democrat Members of Parliament, Valentin Chilat, Viorel Prisacaru and Eugen Garla,
E. constatant avec une vive inquiétude que des tentatives de museler l'opposition ont été faites au moyen d'une décision de levée de l'immunité parlementaire de Iurie Rosca et de Stefan Secareanu, et de la proposition de levée de l'immunité de trois députés démocrates chrétiens, Valentin Chilat, Viorel Prisacaru et Eugen Garla,

C. noting with deep concern the government's attempts to curb the opposition by its proposals to dissolve the opposition Christian Democratic People's Party of Moldova (PPDC) and to lift the parliamentary immunity of its leaders, Iurie Rosca, Vlad Cubreacov and Stefan Secareanu,
C. exprimant sa vive inquiétude face aux tentatives du gouvernement de contenir l'opposition en proposant de dissoudre le PPDC (Parti populaire chrétien démocrate), parti de l'opposition, et de lever l'immunité parlementaire de ses dirigeants, Iurie Rosca, Vlad Cubreacov et Stefan Secareanu,

C. noting with deep concern the government’s attempts to curb the opposition by its proposals to dissolve the PPDC opposition party and to lift the parliamentary immunity of its leaders, Iurie Rosca, Vlad Cubreacov and Stefan Secareanu,
C. exprimant sa vive inquiétude face aux tentatives du gouvernement de contenir l'opposition en proposant de dissoudre le PPDC, parti de l'opposition, et de lever l'immunité parlementaire de ses dirigeants, Iurie Rosca, Vlad Cubreacov et Stefan Secareanu,