To the disappointment of many, and despite the tireless efforts of people like Paul Gillespie, formerly of the Toronto Police Service and now the head of the Kids Internet Safety Alliance, and Roz Prober of Beyond Borders, none of these attempts resulted in the passage of these necessary amendments to the law, as these bills all died on the order paper.
À la déception de beaucoup, et malgré les efforts acharnés de gens comme Paul Gillespie, anciennement de la police de Toronto et qui dirige maintenant la Kids Internet Safety Alliance, et comme Roz Prober de l'organisation Au-delà des frontières, les efforts pour apporter ces modifications nécessaires à la loi ont été vains, car ces projets de loi sont tous morts au Feuilleton.