If you were a consumer in a position such as I was when I was in the practice of doing financial advising, who was suggesting to me that you weren't going to have much of a choice about your RSP this year because the last year wasn't so good for your business and now your line of credit was up for grabs so you were going to have to do your RSP with the bank—I think that's not a position of choice.
Si vous étiez un consommateur qui se retrouve dans la même situation que moi quand je dispensais des services financiers, et que vous me disiez que vous n'aurez pas vraiment le choix pour l'achat de votre REER cette année parce que l'année dernière vos affaires n'ont pas très bien marché et que votre marge de crédit n'était pas très encourageante et que vous allez devoir vous adresser à la banque pour vos REER—ce n'est pas vraiment un choix.
