Vertaling van "RU486 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RU486
Mifégyne | Mifeprex | mifépristone | pilule abortive Roussel-Uclaf 486 | RU486 [Abbr.]

Mifeprex | mifepristone | RU486 [Abbr.]
mifépristone | RU486 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their concern is that the administration of RU486 has caused the death of at least one woman to date and has caused serious health problems in other clinical trials in France, and that the only proven use of RU486 is in the abortion of young human beings.
Ces pétitionnaires sont préoccupés du fait que le RU486 a jusqu'à présent entraîné la mort d'une femme et causé de graves problèmes de santé dans d'autres essais cliniques effectués en France. Ils s'inquiètent aussi de ce que le RU486 ne s'est révélé efficace que dans l'avortement de jeunes êtres humains.

The government has been quoted as saying that it never asks companies to make specific drugs available and will not make an exception for the manufacturer of RU486.
Le gouvernement aurait déclaré, quant à lui, qu'il n'avait jamais demandé à des compagnies de mettre certains médicaments sur le marché et qu'il ne ferait pas exception pour la pilule RU486.

Mr. Grant Hill (Macleod): Mr. Speaker, recent reports confirm that a number of health practitioners have illegally imported and are prescribing the abortion pill RU486.
M. Grant Hill (Macleod): Monsieur le Président, des rapports récents confirment qu'un certain nombre de professionnels de la santé ont importé et prescrivent illégalement la pilule abortive RU486.

The first petition deals with the drug RU486 which has been used in the abortion of human children at an early stage of development.
La première pétition concerne un médicament, le RU486, qui a été utilisé dans l'avortement d'enfants au début de son processus de développement.

Therefore, they petition the House to withhold the approval of RU486 and prevent the marketing and testing of this drug.
Ils demandent donc à la Chambre de suspendre l'approbation du RU486 et d'empêcher sa commercialisation et sa mise à l'essai.