Vertaling van "RWB " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reporters Without Borders | Reporters Without Borders International | RWB [Abbr.]
Reporters sans frontières | RSF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A semi-trailer shall be deemed to comply with the requirement of point 3.1. if its reference wheelbase ‘RWB’ meets the following requirement:
Une semi-remorque est considérée conforme à la prescription du point 3.1 si son empattement «RWB» satisfait à la prescription suivante:

RWB has looked more specifically at the case of Italy in a survey entitled ‘A media conflict of interest: anomaly in Italy’.
RSF s'est penchée sur le cas particulier de l'Italie, dans le cadre d'une enquête intitulée "Conflit d'intérêts dans les médias: l'anomalie italienne".

RWB points out, in this context, that Italy’s current prime minister is not only the head of a media empire made up of one of the biggest press groups in the country (Mondadori) and three commercial television stations (Mediaset) but also has considerable power, as prime minister, to influence Italian state-owned television (RAI).
RSF rappelle, dans ce contexte, que le chef actuel du gouvernement italien est non seulement à la tête d'un empire médiatique composé de l'un des principaux groupes de presse du pays (Mondadori), et de trois chaînes de télévision privées (Mediaset), mais qu'il détient également, en sa qualité de président du Conseil, une capacité d'influence considérable sur la télévision publique italienne (RAI).

In October 2003, Reporters without borders (RWB) published its second world freedom of the press scoreboard, which is informative in several respects.
En octobre 2003, Reporters sans frontières (RSF) a publié son deuxième classement mondial de la liberté de presse, qui ne laisse d'être révélateur à plusieurs égards.

From the survey’s findings, based on the information provided by journalists, researchers, lawyers and human rights’ activists, RWB notes that a country’s degree of freedom of the press is not necessarily related to its level of economic development.
Sur la base de cette enquête fondée sur des informations fournies par des journalistes, des chercheurs, des juristes ou des défenseurs des droits de l'homme, RSF constate que le niveau de liberté de la presse n'est pas toujours fonction du niveau de développement économique d'un pays.

As indicated by RWB, RAI and Mediaset account for around 93% of TV advertising income - of which 63% is taken by Mediaset - so that ‘the difficulty of breaking into this market is likely to continue to be the main obstacle to the emergence of new broadcasters’.
Or, ainsi que l'indique RSF, la RAI et Mediaset se partagent quelque 93 % des recettes publicitaires de la télévision - dont 63 % reviennent à Mediaset -, de sorte que "la difficulté de l'accès au marché devrait demeurer encore longtemps le principal obstacle à l'émergence de nouveaux opérateurs dans le domaine audiovisuel".