Vertaling van "Rabies suspect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

'rabies suspect' dog
chien présumé enragé

rabies suspect
présumé enragé

paralytic rabies | dumb rabies | sullen rabies | paralytic hydrophobia
rage paralytique | rage muette

dumb rabies [ mute rabies | paralytic rabies ]
rage muette [ rage paralytique | rage mue | rage tranquille ]

hydrophobia | infection with rabies virus | lyssa | rabies
rage

anti-rabies vaccine | rabies vaccine
vaccin antirabique

anti-rabies vaccination | rabies vaccination
vaccination antirabique

sylvatic rabies | wild rabies
rage sylvatique | rage sauvage | rage selvatique

suspect | suspected offender
suspect | suspecte | personne suspecte | personne soupçonnée

fixed rabies virus
virus rabique fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

an effective surveillance system for rabies has been in place for at least two years prior to the application, a minimum requirement of which is an on-going early detection programme to ensure investigation and reporting of animals suspected of having rabies.
un système efficace de surveillance de la rage y est en place depuis au moins deux ans avant la demande, et comporte au minimum un programme de détection précoce mis en œuvre permettant d’enquêter et de signaler les animaux suspectés d’être atteints de la rage.

83 (1) An inspector may order the person having the possession, care or custody of a dog that is affected or suspected of being affected with rabies or to have been exposed to rabies to isolate or muzzle the dog.
83 (1) Un inspecteur peut ordonner à la personne en possession d’un chien atteint ou soupçonné d’être atteint de rage ou d’y avoir été exposé d’isoler ou de museler l’animal.

(2) Where an inspector reports to the Minister that rabies exists or is suspected to exist in any area in Canada the Minister may, by order, designate the area and direct that all dogs or other animals within the area be detained, isolated or muzzled in such manner and during such period as the Minister may specify.
(2) Lorsqu’un inspecteur signale au ministre l’existence réelle ou soupçonnée d’un foyer de rage dans une zone du Canada, le ministre peut, par ordonnance, désigner la zone et ordonner que tous les chiens et autres animaux de cette zone soient détenus, isolés ou muselés de la façon et pendant la période qu’il peut prescrire.

For example, the CFIA is confirming human suspected cases of rabies.
Par exemple, l'ACIA confirme des cas potentiels de rage chez les humains.

an effective surveillance system for rabies has been in place for at least two years prior to the application, a minimum requirement of which is an on-going early detection programme to ensure investigation and reporting of animals suspected of having rabies;
un système efficace de surveillance de la rage y est en place depuis au moins deux ans avant la demande, et comporte au minimum un programme de détection précoce mis en œuvre permettant d’enquêter et de signaler les animaux suspectés d’être atteints de la rage;

(a) they must not come from or have been in contact with animals from a holding on which rabies is present or is suspected of having been present within the last month;
a) ne pas provenir d'une exploitation dans laquelle la rage est apparue ou a été présumée au cours du dernier mois ne pas avoir été en contact avec des animaux d'une telle exploitation;

1. Member States shall ensure that there is a prohibition on trade in ferrets, mink and foxes which come from or have been in contact with animals from a holding on which rabies is present or is suspected of having been present within the previous six months, inasmuch as no systematic vaccination programme is applied.
1. Les États membres veillent à ce que soient interdits les échanges des furets, visons et renards qui proviennent d'une exploitation dans laquelle la rage est apparue ou est présumée au cours des six derniers mois ou qui ont été en contact avec des animaux d'une telle exploitation, dans la mesure où ils ne sont pas soumis à une vaccination systématique.